yàn ér luò jiān dé shèng lìng
雁兒落兼得勝令

wǎng cháng shí wéi gōng míng rě shì fēi, rú jīn duì shān shuǐ wàng míng lì wǎng cháng shí chèn jī shēng fù zǎo cháo, rú jīn jìn shǎng wǔ yóu rán shuì.
往常時為功名惹是非，如今對山水忘名利；往常時趁雞聲赴早朝，如今近晌午猶然睡。
wǎng cháng shí bǐng hù lì dan chi, rú jīn bǎ jú xiàng dōng lí wǎng cháng shí fǔ yǎng chéng jí guì, rú jīn xiāo yáo yè gù zhī wǎng cháng shí kuáng chī, xiǎn fàn zhe chī zhàng tú liú zuì rú jīn pián yí, kè huì fēng huā xuě yuè tí.
往常時秉笏立丹墀，如今把菊向東離；往常時俯仰承極貴，如今逍遙謁故知；往常時狂癡，險犯著笞杖徒流罪；如今便宜，課會風花雪月題。
yún lái shān gèng jiā, yún qù shān rú huà.
云來山更佳，云去山如畫。
chū yīn yún huì míng, yún gòng shān gāo xià.
出因云晦明，云共山高下。
yǐ zhàng lì yún shā, huí shǒu jiàn shān jiā, yě lù mián shān cǎo, shān yuán xì yě huā.
倚仗立云沙，回首見山家，野鹿眠山草，山猿戲野花。
yún xiá, wǒ ài shān wú jià.
云霞，我愛山無價。
kàn shí xíng tà, yún shān yě ài zán.
看時行踏，云山也愛咱。
dǒu sǒu le yuán liàng chén, fēn fù le sū qīng yìn xǐ xī fēng fàn lǐ zhōu, rèn xuě mǎn pān ān bìn.
抖擻了元亮塵，分付了蘇卿印；喜西風范蠡舟，任雪滿潘安鬢。
qǐ dé zì yóu shēn, qiě zuò tài píng mín jiǔ xī huá fēng yuè, yín luò shuǐ chūn.
乞得自由身，且作太平民；酒吸華峰月，吟濼水春。
ér jīn, shí pò dōng huá mèng hóng qún, xiū gē nán pǔ yún.
而今，識破東華夢；紅裙，休歌南浦云。
sān shí nián yī mèng jīng, cái yǔ qì xiāo mó jǐn.
三十年一夢驚，財與氣消磨盡。
bǎ dāng nián huā yuè xīn, dōu biàn zuò le jīn rì shān lín xìng.
把當年花月心，都變做了今日山林興。
zǎo shì bù néng xíng, nà gèng bìn xīng xīng.
早是不能行，那更鬢星星。
jìng lǐ cháng jiē tàn, rén qián qiáng dǎ chēng.
鏡里常嗟嘆，人前強打撐。
gē shēng, jī jiàn de wú xīn tīng duō qíng, nǐ pín lái dài zěn shēng? zì gāo xuán shén wǔ guān, shēn wú shì xīn wú huàn.
歌聲，積漸的無心聽；多情，你頻來待怎生？自高懸神武冠，身無事心無患。
duì fēng huā xuě yuè yín, yǒu bǐ yàn qín shū bàn.
對風花雪月吟，有筆硯琴書伴。
mèng jìng ér yě qīng ān, sú shì lì bù xiāng guān, yóu tā kuǐ lěi péng tóu nào, qiě xiàng kūn lún dǐng shàng kàn.
夢境兒也清安，俗勢利不相關，由他傀儡棚頭鬧，且向昆侖頂上看。
yún shān, gé duàn hóng chén àn yóu guān, hú zhōng tiān dì kuān.
云山，隔斷紅塵岸；游觀，壺中天地寬。
yě bù xué yán zǐ líng qī lǐ tān, yě bù xué jiāng tài gōng pán xī àn, yě bù xué hè zhī zhāng qǐ jiān hú, yě bù xué liǔ zi hòu yóu nán jiān.
也不學嚴子陵七里灘，也不學姜太公磻溪岸，也不學賀知章乞監湖，也不學柳子厚游南間。
ǎn zhù yún shuǐ wū sān jiān, fēng yuè zhú qiān gān.
俺住云水屋三間，風月竹千竿。
yī rèn kuǐ lěi péng zhōng nào, qiě xiàng kūn lún dǐng shàng kàn.
一任傀儡棚中鬧，且向昆侖頂上看。
shēn ān, dào dà lái wú yōu huàn yóu guān, hú zhōng tiān dì kuān.
身安，倒大來無憂患；游觀，壺中天地寬。