hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu
和張倅唐英詠梅十四首

zhǒng méi yù bǎi mǔ, shuí lǎo yì wèi yú.
種梅欲百畝，誰老意未渝。
yǒu shān zài táng bèi, yǒu xī zài tíng chú.
有山在堂背，有溪在庭除。
wǒ wēi zuò zhōng yāng, huā yǐ zhì zuò yú.
我危坐中央，花以寘坐隅。
rén gù bù kě qīn, huā yì bù kě shū.
人固不可親，花亦不可疎。