mǎn tíng fāng yú jiā yuán yǒu lán huā, huā kāi shí wèi zhe yè, càn rán
滿庭芳 余家園有蘭花，花開時未著葉，粲然

hé suǒ shǔ, yú yǐ wéi mù lán zhī bié zhǒng yě.
何所屬，余以為木蘭之別種也。
miǎn fū jí xí fù, yú zhé hé zhī fěn nì tāng quán, chūn wēn xiāng sù, liù zhū chū guà yōng zhuāng.
勉夫即席賦，余輒和之粉膩湯泉，春溫湘粟，六銖初掛慵妝。
yān gāo lù wǎn, yì pǔ gè chuán fāng.
煙皋露畹，異譜各傳芳。
yuè dì xiāng féng piāo miǎo, xì níng zhù yù rùn sū xiāng.
月地相逢縹緲，細凝佇、玉潤酥香。
qióng jī yì, nán píng mù bǐ, xiě hèn jì wáng láng.
瓊姬意，難憑木筆，寫恨寄王郎。
sū tái shuāng shù lǎo, dāng nián cì shǐ, kàn sì xún cháng.
蘇臺雙樹老，當年刺史，看似尋常。
mèng lán rú cǐ, kè bù gòng fēi shāng.
夢蘭如此，客不共飛觴。
kān lián tián jiā zǐ mèi, àn qiáo cuì zhǎng bàn róng shang.
堪憐田家姊妹，黯憔悴、長伴蓉裳。
yīng nán bǐ, xiān zī dàn yǎ, qún fú xiāo xiāng.
應難比，仙姿淡雅，裙幅瀟湘。