mǎn tíng fāng
滿庭芳

fēng lǐng yáo dān, wú jiē piāo lěng, yì tiān fēng lù jīng qiū.
楓嶺搖丹，梧階飄冷，一天風露驚秋。
shù cóng lí xià, dī dī xiǎo xiāng fú.
數叢籬下，滴滴曉香浮。
bù chèn táo hóng lǐ bái, kān pǐ pèi méi dàn lán yōu.
不趁桃紅李白，堪匹配、梅淡蘭幽。
gū fāng wǎn, kuáng fēng xì dié, zhǎng fù suì hán chóu.
孤芳晚，狂蜂戲蝶，長負歲寒愁。
nián nián, chóng jiǔ rì, lóng shān gāo huì, péng zé qīng liú.
年年，重九日，龍山高會，彭澤清流。
xiàng zūn qián yī xiào, wèi jué yān liú.
向尊前一笑，未覺淹留。
kuàng yǒu gān zī yù xuàn, jiā míng suàn hé zài jīn ōu.
況有甘滋玉鉉，佳名算、合在金甌。
gōng chéng hòu, xī yīng bǎo ěr, xiāng bàn chì sōng yóu.
功成後，夕英飽餌，相伴赤松游。