mǎn jiāng hóng
滿江紅

qiě wèn huáng huā, táo lìng hòu jǐ fān chóng jiǔ.
且問黃花，陶令後、幾番重九。
yīng jiě xiào qiū yá rén lǎo, bù kān shī jiǔ.
應解笑、秋崖人老，不堪詩酒。
yǔ zhòu yī zhōu wú juàn yǐ, shān hé liǎng jiè tiān zhī fǒu.
宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。
yǐ xī fēng wú nài jiàn huā hán, qiú lóng hǒu.
倚西風、無奈劍花寒，虬龍吼。
jiāng yù jiào, tán tiān kǒu.
江欲釂，談天口。
qiū hé fù, chí áo shǒu.
秋何負，持螯手。
jǐn shí lín wú méi, duàn yān shuāi liǔ.
盡石鱗蕪沒，斷煙衰柳。
gù guó shān wéi qīng yù àn, hé rén yìn pèi huáng jīn dòu.
故國山圍青玉案，何人印佩黃金斗。
tǎng zhǐ xiāo jiāng zuǒ guǎn yí wú, zhōng xū yǒu.
倘只消、江左管夷吾，終須有。