qiū sī
秋思

wú tóng zài jǐng shàng, xī shuài zài chuáng xià.
梧桐在井上，蟋蟀在床下。
wù qíng yǒu yǔ wú, jié hòu bù xiāng jiǎ.
物情有與無，節候不相假。
liáo liáo fēng dòng yè, sà sà yǔ duò wǎ.
寥寥風動葉，颯颯雨墮瓦。
ěr tīng xīn zì jìng, shuí shì wàng huái zhě.
耳聽心自靜，誰是忘懷者。