xiāng sī lìng
相思令

wú shān qīng,
吳山青，
yuè shān qīng.
越山青。
liǎng àn qīng shān xiāng duì yíng.
兩岸青山相對迎。
zhēng rěn yǒu lí qíng.
爭忍有離情。
jūn lèi yíng,
君淚盈，
qiè lèi yíng.
妾淚盈。
luó dài tóng xīn jié wèi chéng,
羅帶同心結未成，
jiāng biān cháo yǐ píng.
江邊潮已平。