nǐ xíng lù nán
擬行路難

xuán guī yù chí shàng jiāo gé, wén chuāng xiù hù chuí qǐ mù.
璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕。
zhōng yǒu yī rén zì jīn lán, bèi fú xiān luó yùn fāng huò.
中有一人字金蘭，被服纖羅蘊芳藿。
chūn yàn chā chí fēng sàn méi, kāi wéi duì yǐng nòng qín jué.
春燕差遲風散梅，開幃對影弄禽爵。
hán gē lǎn tì héng bào chóu, rén shēng jǐ shí dé wéi lè.
含歌攬涕恒抱愁，人生幾時得為樂。
níng zuò yě zhōng zhī shuāng fú, bù yuàn yún jiān zhī bié hè.
寧作野中之雙鳧，不愿云間之別鶴。