cháng ān gǔ yì
長安古意

cháng ān dà dào lián xiá xié, qīng niú bái mǎ qī xiāng chē.
長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。
yù niǎn zòng héng guò zhǔ dì, jīn biān luò yì xiàng hòu jiā.
玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。
lóng xián bǎo gài chéng cháo rì, fèng tǔ liú sū dài wǎn xiá.
龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。
bǎi chǐ yóu sī zhēng rào shù, yī qún jiāo niǎo gòng tí huā.
百尺游絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。
bǎi chǐ yī zuò: bǎi zhàng
(百尺 一作：百丈）
yóu fēng xì dié qiān mén cè, bì shù yín tái wàn zhǒng sè.
游蜂戲蝶千門側，碧樹銀臺萬種色。
fù dào jiāo chuāng zuò hé huān, shuāng quē lián méng chuí fèng yì.
復道交窗作合歡，雙闕連甍垂鳳翼。
liáng jiā huà gé zhōng tiān qǐ, hàn dì jīn jīng yún wài zhí.
梁家畫閣中天起，漢帝金莖云外直。
lóu qián xiāng wàng bù xiāng zhī, mò shàng xiàng féng jù xiāng shí.
樓前相望不相知，陌上相逢詎相識。
jiè wèn chuī xiāo xiàng zǐ yān, céng jīng xué wǔ dù fāng nián.
借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。
dé chéng bǐ mù hé cí sǐ, yuàn zuò yuān yāng bù xiàn xiān.
得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。
bǐ mù yuān yāng zhēn kě xiàn, shuāng qù shuāng lái jūn bú jiàn.
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。
shēng zēng zhàng é xiù gū luán, hǎo qǔ mén lián tiē shuāng yàn.
生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。
shuāng yàn shuāng fēi rào huà liáng, luó wéi cuì bèi yù jīn xiāng.
雙燕雙飛繞畫梁，羅帷翠被郁金香。
piàn piàn xíng yún zhe chán bìn, xiān xiān chū yuè shàng yā huáng.
片片行云著蟬鬢，纖纖初月上鴉黃。
yā huáng fěn bái chē zhōng chū, hán jiāo hán tài qíng fēi yī.
鴉黃粉白車中出，含嬌含態情非一。
yāo tóng bǎo mǎ tiě lián qián, chāng fù pán lóng jīn qū xī.
妖童寶馬鐵連錢，娼婦盤龍金屈膝。
yù shǐ fǔ zhōng wū yè tí, tíng wèi mén qián què yù qī.
御史府中烏夜啼，廷尉門前雀欲棲。
yǐn yǐn zhū chéng lín yù dào, yáo yáo cuì xiǎn méi jīn dī.
隱隱朱城臨玉道，遙遙翠幰沒金堤。
xié dàn fēi yīng dù líng běi, tàn wán jiè kè wèi qiáo xī.
挾彈飛鷹杜陵北，探丸借客渭橋西。
jù yāo xiá kè fú róng jiàn, gòng sù chāng jiā táo lǐ qī.
俱邀俠客芙蓉劍，共宿娼家桃李蹊。
chāng jiā rì mù zǐ luó qún, qīng gē yī zhuàn kǒu fēn yūn.
娼家日暮紫羅裙，清歌一囀口氛氳。
běi táng yè yè rén rú yuè, nán mò zhāo zhāo qí shì yún.
北堂夜夜人如月，南陌朝朝騎似云。
nán mò běi táng lián běi lǐ, wǔ jù sān tiáo kòng sān shì.
南陌北堂連北里，五劇三條控三市。
ruò liǔ qīng huái fú dì chuí, jiā qì hóng chén àn tiān qǐ.
弱柳青槐拂地垂，佳氣紅塵暗天起。
hàn dài jīn wú qiān qí lái, fěi cuì tú sū yīng wǔ bēi.
漢代金吾千騎來，翡翠屠蘇鸚鵡杯。
luó rú bǎo dài wèi jūn jiě, yān gē zhào wǔ wèi jūn kāi.
羅襦寶帶為君解，燕歌趙舞為君開。
bié yǒu háo huá chēng jiàng xiàng, zhuǎn rì huí tiān bù xiāng ràng.
別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。
yì qì yóu lái pái guàn fū, zhuān quán pàn bù róng xiāo xiāng.
意氣由來排灌夫，專權判不容蕭相。
zhuān quán yì qì běn háo xióng, qīng qiú zǐ yàn zuò chūn fēng.
專權意氣本豪雄，青虬紫燕坐春風。
zì yán gē wǔ zhǎng qiān zǎi, zì wèi jiāo shē líng wǔ gōng.
自言歌舞長千載，自謂驕奢凌五公。
jié wù fēng guāng bù xiāng dài, sāng tián bì hǎi xū yú gǎi.
節物風光不相待，桑田碧海須臾改。
xī shí jīn jiē bái yù táng, jí jīn wéi jiàn qīng sōng zài.
昔時金階白玉堂，即今惟見青松在。
wéi jiàn yī zuò: wéi jiàn
(惟見 一作：唯見)
jì jì liáo liáo yáng zi jū, nián nián suì suì yī chuáng shū.
寂寂寥寥揚子居，年年歲歲一床書。
dú yǒu nán shān guì huā fā, fēi lái fēi qù xí rén jū.
獨有南山桂花發，飛來飛去襲人裾。