shuǐ diào gē tóu shū mǔ shēng rì
水調歌頭（叔母生日）

rén dào sān shí jiǔ, suì mù rì xié shí.
人道三十九，歲暮日斜時。
ér jīn rú xǔ, cái jué sān shí jiǔ nián fēi.
兒今如許，才覺三十九年非。
zuó bèi yù shān lóu qǔ, jīn zhàng niú shān wǎn zhù, yì yì bù zhī pí.
昨被玉山樓取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
zì jǐ wèi néng xìn, màn shì yì hé wéi.
自己未能信，漫仕亦何為。
yì hé wéi, yīng zì tàn, bù rú guī.
亦何為，應自嘆，不如歸。
wèn guī yì yǒu hé hǎo, táng shàng cǎi chéng wéi.
問歸亦有何好，堂上彩成圍。
shàng xià dōng gāng nán mò, lái wǎng běi lín xī shě, dì kàn ér tí.
上下東岡南陌，來往北鄰西舍，地看兒啼。
fù guì shì rán ěr, cǐ lè jǐ rén zhī.
富貴適然耳，此樂幾人知。