《贈劉琨詩二十首 十六》是盧諶（魏晉時期的文學家）所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
纖質實微。
沖飆斯值。
誰謂言精。
致在賞意。
不見得魚。
亦忘厥餌。
遺其形骸。
寄之深識。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對劉琨的贊美和贈言。詩人認為劉琨的才華雖然不顯著，但實質上卻很微妙。他認為劉琨的言辭精妙，將其才華表現在賞析意境之中。劉琨雖然沒有實際的成就，卻忘卻了名利，保持了清高的態度。詩人將自己的詩作寄托給深悟其意的人。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了作者對劉琨的贊美。詩人認為劉琨雖然不起眼，但卻有著微妙的才華。他的才智不在于口頭辯論，而是表現在賞析詩詞意境時的獨到見解。劉琨忘卻了名利，專注于內心修養，不去追逐虛浮的功名。詩人將自己的詩作寄托給深悟其意的人，表達了對劉琨高尚品質的贊賞。

整首詩詞以簡練的語言傳遞出深刻的意境，表達了對劉琨品質和才華的贊美。它反映了魏晉時期文人對于追求內心修養和意境的重視，強調了才情的深度和內涵的重要性。這首詩詞通過簡單的描述和隱晦的意象，給讀者留下了思考的空間，使人們在品味中感受到文人的高風亮節和追求真理的精神。