liú bó shì jiāng chéng zhū cóng shì tóng gù bù zhí zuò shī yún ěr
劉博士江丞朱從事同顧不值作詩云爾

gù rén dǔ jiǔ yào.
故人篤久要。
xīn zhī cóng mù shì.
新知從暮室。
qí qū wǎng dào guò.
崎嶇枉道過。
xiè hòu yōu rén chū.
邂逅幽人出。
xīn qī bú huì miàn.
心期不會面。
huái zhī chéng shǒu jí.
懷之成首疾。
xiàng xī chǎng shān fēi.
向夕敞山扉。
lín chuāng wán yú zhì.
臨窗玩余帙。
zhī zhū zhèng wǎng hù.
蜘蛛正網戶。
luò huā fēn rù xī.
落花紛入膝。
jìn yín shuǐ shàng fēng.
浸淫水上風。
bì kuī xiá zhōng rì.
蔽虧霞中日。
liáng chén yī xié shǒu.
良辰一攜手。
zhù zuò wú chóu pǐ.
住坐無儔匹。
liú hóu wù shǔ shū.
劉侯務屬書。
jiāng shēng qín xià bǐ.
江生勤下筆。
zhū jūn bó cí lǐ.
朱君博辭理。
qù qù zhuī míng shí.
去去追名實。
shì gù yī cēn cī.
是顧一參差。
hé néng gèng péng bì.
何能更蓬蓽。
wú rén shǎo jū ài.
吾人少拘礙。
de xìng biàn yóu yì.
得性便游逸。
fāng yù qí qiān shang.
方欲俟褰裳。
xiāng cóng huān dào shù.
相從歡道術。