xī jiāng yuè
西江月

wú gù xún chóu mì hèn,
無故尋愁覓恨，
yǒu shí shì shǎ rú kuáng.
有時似傻如狂。
zòng rán shēng de hǎo pí náng,
縱然生得好皮囊，
fù nèi yuán lái cǎo mǎng.
腹內原來草莽。
liáo dǎo bù tōng shì wù,
潦倒不通世務，
yú wán pà dú wén zhāng.
愚頑怕讀文章。
xíng wéi piān pì xìng guāi zhāng,
行為偏僻性乖張，
nà guǎn shì rén fěi bàng!
那管世人誹謗！
fù guì bù zhī lè yè,
富貴不知樂業，
pín qióng nán nài qī liáng.
貧窮難耐凄涼。
kě lián gū fù hǎo sháo guāng,
可憐辜負好韶光，
yú guó yú jiā wú wàng.
于國于家無望。
tiān xià wú néng dì yī,
天下無能第一，
gǔ jīn bù xiào wú shuāng.
古今不肖無雙。
jì yán wán kù yǔ gāo liáng:
寄言紈绔與膏粱：
mò xiào cǐ ér xíng zhuàng!
莫效此兒形狀！