《寄周吉卿》是宋代仇遠的一首詩詞。這首詩詞通過描寫作者老年時的體力衰退和山行疲憊,表達了對友人周吉卿的思念之情,同時也包含了對人生晚年的深刻感悟。
詩詞中的中文譯文如下:
老來足力覺全衰,
一日山行兩日疲。
歸去蹇驢須買得,
山中出入不嫌遲。
這首詩詞的詩意主要集中在作者年邁時體力的衰退上。作者用簡潔而質樸的語言,表達了自己年紀已大,體力逐漸減弱的感受。他說自己每次爬山只需一天的時間,卻需要兩天的休息來恢復疲憊。這種對身體衰老的直接描寫,傳達了作者對時光流逝的感嘆與無奈。
在表達對友人周吉卿的思念時,作者使用了歸去蹇驢須買得這樣的句子。這句話意味著作者希望能夠回到故鄉見到周吉卿,即使需要購買一匹行動不便的驢子也在所不惜。這種情感的流露,表明了作者對友情的珍視和對離別的思念之情。
最后兩句"山中出入不嫌遲",表達了作者對自己晚年行動緩慢的寬慰態度。即使在山中行走,再慢也不覺得嫌棄,這是作者對自然環境與人生晚年的融洽和接納。
《寄周吉卿》這首詩詞,通過對老年體力衰退和友情思念的描繪,表達了作者對時光流逝和人生晚年的感慨。同時,詩中流露出對自然環境的喜愛與接納,以及對友情真摯珍貴的態度。這首詩詞以簡潔的語言,直接而真實地表達了生命中的柔弱與堅持,給人以深深的共鳴和思考。
jì zhōu jí qīng
寄周吉卿
lǎo lái zú lì jué quán shuāi, yī rì shān xíng liǎng rì pí.
老來足力覺全衰,一日山行兩日疲。
guī qù jiǎn lǘ xū mǎi dé, shān zhōng chū rù bù xián chí.
歸去蹇驢須買得,山中出入不嫌遲。