待雪多年久未逢,茲辰如望故人風。
稍添松頂三分白,獨露蕉心一寸紅。
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢謝龍工。
不如借取公家氅,著向飛樓縹緲中。
待雪多年久未逢,茲辰如望故人風。稍添松頂三分白,獨露蕉心一寸紅。泥尾可能留雁使,豚蹄何敢謝龍工。不如借取公家氅,著向飛樓縹緲中。
《喜雪》是宋代詩人朱翌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
喜雪
待雪多年久未逢,
茲辰如望故人風。
稍添松頂三分白,
獨露蕉心一寸紅。
泥尾可能留雁使,
豚蹄何敢謝龍工。
不如借取公家氅,
著向飛樓縹緲中。
譯文:
期待多年的雪久未相逢,
此刻如遇到久別的故人一樣。
稍稍增添松樹頂部的白雪,
孤獨地露出香蕉心中的一寸紅。
或許泥地上的雪痕可能留給雁兒的使者,
豚蹄怎敢感謝龍的辛勤工作。
不如借走一件官家的長袍,
穿在身上,飄向飛樓之中。
詩意和賞析:
這首詩以雪為主題,表達了詩人對雪的期待和喜悅之情。詩人在等待多年后,終于迎來了雪的到來,他將雪比作久違的故人,如此之久未見,如今終于再次相逢,心中充滿了喜悅和溫暖。
詩中描述了松樹和香蕉的景象,松樹頂部被雪稍稍染白,而香蕉卻在純白的雪中顯得格外鮮艷,宛如一寸紅。這種對比描繪了雪的美麗和對生命的注入,雪給松樹和香蕉帶來了新的生命力,也給大地帶來了一片純凈和靜謐。
詩的后半部分,詩人描繪了雪在泥地上的痕跡,他認為這些痕跡可能是雁兒的使者留下的。雪留下的痕跡是一種暗示,也許是有人將詩人的思念和祝福傳達給了遠方的親人。詩人以豚蹄謙虛地表示不敢感謝龍的工作,表達了對龍的敬仰和對他自己微不足道的感受。
最后兩句詩,詩人建議自己不如借取一件官家的長袍,穿在身上,飄向飛樓之中。這里的飛樓可以理解為超脫塵俗的境界,詩人希望自己能夠擺脫塵世的紛擾,飄然而去,融入更高遠的境界。
整首詩以雪為線索,通過雪的意象表達了詩人對于自然的贊美和對生命的熱愛,同時也融入了對情感的表達和對超脫世俗的向往,展現了朱翌獨特的詩意和審美情趣。
xǐ xuě
喜雪
dài xuě duō nián jiǔ wèi féng, zī chén rú wàng gù rén fēng.
待雪多年久未逢,茲辰如望故人風。
shāo tiān sōng dǐng sān fēn bái, dú lù jiāo xīn yī cùn hóng.
稍添松頂三分白,獨露蕉心一寸紅。
ní wěi kě néng liú yàn shǐ, tún tí hé gǎn xiè lóng gōng.
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢謝龍工。
bù rú jiè qǔ gōng jiā chǎng, zhe xiàng fēi lóu piāo miǎo zhōng.
不如借取公家氅,著向飛樓縹緲中。
朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。...
茲辰馭北風,所至有東道。反袂問浮邱饋芝走商皓。著裙拜木公,獻寶出富媼。氣平四大和,以此可卻老。長生等終古,彭祖是亦夭。有客詣理窟,相過或談妙。再拜有所...
子房憫濁世,意欲一洗為。五日老人約,何乃數后期。功成去學仙,辟谷從清羸。豈不知自苦,反覆加深維。志士極鉆仰,堅高今益彌。是為萬世法,何止帝者師。寧知取...
厭晴思滴瀝,閔雨思開霽。姑欲快吾私,豈暇計豐歲。身如姑射山,物物無疵癘。可笑建除家,卜日論開閉。堂堂百年中,雇已閱半世。徭蜑且友朋,百粵即魯衛。
戲語隴頭子,與若本等夷。朱紫強包裹,本非我所宜。失腳落番山,杳杳隨風吹。將買二頃田,樹以枳棘籬。還我本來面,度今正其時。此策我自決,欲問其從誰。譬彼沈...
問學要根柢,文章忌雷同。字求反切當,義用訓詰通。縱之逼論劍,收之入檀弓。平生苦我心,不如作一農。林羊瀟灑侯,川上赤鯶公。姑從賢者樂,勿笑鄙夫空。秋宵引...
戰休左觸氏,夢破大槐國。肝膽方一家,燕越非異域。是中路坦平,本自無降陟。乾坤有乾坤,無極復無極。海角盡東南,天門洞西北。萬里無寸草,何人不相識。亦有鼓...