宿昔瞻依日月光,遲遲去魯未須忙。
附炎渠自手炙熱,忍凍兒寧足履霜。
諫草平生慕王魏,詩(shī)名馀事壓錢(qián)郎。
可憐老病兼窮薄,推轂當(dāng)朝愧鄭莊。
宿昔瞻依日月光,遲遲去魯未須忙。附炎渠自手炙熱,忍凍兒寧足履霜。諫草平生慕王魏,詩(shī)名馀事壓錢(qián)郎。可憐老病兼窮薄,推轂當(dāng)朝愧鄭莊。
這首詩(shī)是劉克莊在宋代創(chuàng)作的《答吳侍郎二首》。以下是詩(shī)詞的中文譯文:
《答吳侍郎二首》
宿昔瞻依日月光,
遲遲去魯未須忙。
附炎渠自手炙熱,
忍凍兒寧足履霜。
諫草平生慕王魏,
詩(shī)名馀事壓錢(qián)郎。
可憐老病兼窮薄,
推轂當(dāng)朝愧鄭莊。
詩(shī)意和賞析:
這首詩(shī)是劉克莊給吳侍郎的回信,共包括兩首。詩(shī)人以自己的親身經(jīng)歷和感受,表達(dá)了對(duì)吳侍郎的感激之情,并陳述了自己在官場(chǎng)上的遭遇和心境。
第一首詩(shī)描述了劉克莊遲遲未能前往魯國(guó)的原因。他說(shuō)自己長(zhǎng)久以來(lái)一直仰望著日月的光輝,但一直沒(méi)有匆忙去魯國(guó)。這里的“瞻依日月光”可以理解為詩(shī)人一直以來(lái)對(duì)道義光明和正義的追求,而“去魯未須忙”則表達(dá)了他對(duì)追求功名利祿沒(méi)有急躁心態(tài)的態(tài)度。
第二首詩(shī)中,劉克莊描繪了自己的境況。他說(shuō)自己附在炎炎夏日的渠邊,熱得手都自己炙熱,但他忍受寒冷,寧愿腳踏霜地,表現(xiàn)出他堅(jiān)忍的品質(zhì)。接著,他提到自己對(duì)王魏兩位文學(xué)家的仰慕,但自己的詩(shī)名和事業(yè)卻被錢(qián)塘(指官場(chǎng))的郎官所壓制。最后,他表達(dá)了對(duì)自己老病又貧窮的遭遇的可憐之情,并稱自己在朝堂上推動(dòng)政務(wù)時(shí)感到愧疚,以此來(lái)表達(dá)對(duì)吳侍郎的感激和對(duì)自己處境的無(wú)奈。
這首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的苦悶和對(duì)朝廷官場(chǎng)的無(wú)奈感,同時(shí)也反映了作者對(duì)文學(xué)事業(yè)的熱愛(ài)和對(duì)理想追求的堅(jiān)持。整體上,詩(shī)人通過(guò)對(duì)個(gè)人和時(shí)代境遇的描繪,展示了他對(duì)道義的堅(jiān)守和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考,凸顯了他對(duì)吳侍郎的敬重和對(duì)自己困境的無(wú)奈和愧疚之情。
dá wú shì láng èr shǒu
答吳侍郎二首
sù xī zhān yī rì yuè guāng, chí chí qù lǔ wèi xū máng.
宿昔瞻依日月光,遲遲去魯未須忙。
fù yán qú zì shǒu zhì rè, rěn dòng ér níng zú lǚ shuāng.
附炎渠自手炙熱,忍凍兒寧足履霜。
jiàn cǎo píng shēng mù wáng wèi, shī míng yú shì yā qián láng.
諫草平生慕王魏,詩(shī)名馀事壓錢(qián)郎。
kě lián lǎo bìng jiān qióng báo, tuī gǔ dāng cháo kuì zhèng zhuāng.
可憐老病兼窮薄,推轂當(dāng)朝愧鄭莊。
劉克莊(1187~1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng),官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。...
昨夜尖風(fēng)幾陣寒,心知尤物久留難。枝疏似被金刀剪,片細(xì)疑經(jīng)玉杵殘。痛叱山童持帚去,苛留野客坐苔看。月中徒倚憑空樹(shù),也勝吳兒賞牡丹。
昔事先皇帝,弱羽參高翰。對(duì)揚(yáng)乏鯁論,狂疏犯龍顏。臺(tái)簡(jiǎn)凜霜凝,圣度如天寬。赦于碓磨中,驅(qū)之原隰間。乘傳者四人,記憶獨(dú)賜環(huán)。重來(lái)寖通顯,三黜因封還。歲晚復(fù)...
欃槍初疑附,直為饑所驅(qū)。酸寒仰鼻息,飛走受指呼。邊臣失駕馭,積漸驕灌夫。一朝怒螳臂,跳踉何其愚。李陵出偏師,斃之如拉枯。零落殘部曲,相與奉楊姑。去為韃...
田賦不可增,商賈不可籠。雖有百孔桑,安能救國(guó)空。錢(qián)鈔誰(shuí)創(chuàng)智,造楮以權(quán)銅。南渡初未有,隆乾始流通。百千十萬(wàn)億,愈多愈無(wú)窮。議者勿咎楮,楮有活國(guó)功。設(shè)楮賤...
自從失關(guān)隘,國(guó)蕩無(wú)藩籬。血喋渭耕處,草荒漢壇基。獲復(fù)以滬叛,壞勢(shì)如敗棋。設(shè)非城古渝,遂舉蜀棄之。吁嗟今之人,不念筑者誰(shuí)。但見(jiàn)繩陳湯,未聞言李齊。曾憶建...