《臺山雜吟》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了臺山的壯麗景色，表達了作者對自然美景的贊嘆和對人生境遇的思考。
詩詞的中文譯文如下：
山云吞吐翠微中，
In the midst of the verdant clouds,
淡綠深青一萬重，
Layers upon layers of light green and deep blue,
此景只應天上有，
Such a scene should only exist in the heavens,
豈知身在妙高峰。
Little did I know I stand on the marvelous peak.
這首詩詞通過描繪山云的景象，展示了臺山的壯麗之美。山云吞吐翠微，形容了山巒間云霧的變幻，給人一種神秘而壯觀的感覺。淡綠深青一萬重，表達了山巒的層次感和深邃的色彩，給人以廣闊和深遠的感受。此景只應天上有，意味著這樣的美景應該只存在于天堂之中，超越了人間的塵世。豈知身在妙高峰，表達了作者對自己身處于這樣美景之中的驚訝和感慨。
這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對自然美景的贊嘆和對人生境遇的思考。作者通過山云的形象，將自然景色與人生境遇相聯系，表達了對人生境遇的思考和對自然美景的敬畏之情。整首詩詞意境高遠，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。
tái shān zá yín
臺山雜吟
shān yún tūn tǔ cuì wēi zhōng, dàn lǜ shēn qīng yī wàn zhòng,
山云吞吐翠微中，淡綠深青一萬重，
cǐ jǐng zhǐ yìng tiān shàng yǒu, qǐ zhī shēn zài miào gāo fēng.
此景只應天上有，豈知身在妙高峰。
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。...
