《送馬尚書郎君侍從歸覲太原》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉人垂玉鞭，
百騎帶櫜鞬。
從賞野郵靜，
獻新秋果鮮。
塞屯豐雨雪，
虜帳失山川。
遙想稱觴后，
唯當共被眠。

詩意：
這首詩詞是盧綸送別馬尚書郎君侍從離開，歸途中經過太原，表達了對友人臨行的祝福和思念之情。描繪了馬尚書郎君侍從離別時的場景，以及他們的行進過程中所見所感。詩中還融入了對邊塞風光和友人將要面臨的艱難境況的描繪。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言展現了作者的情感和對友人的祝福。首兩句描寫了馬尚書郎君侍從離別時的場景，玉人垂著玉鞭，百騎佩戎裝，顯示了他們的威嚴和莊重。接下來的兩句描述了他們在旅途中騎馬穿越寧靜的野外，獻上新鮮的秋果，表達了對友人平安歸來的期盼和祝福。

詩的后半部分描繪了邊塞的景象，塞上積存了豐富的雨雪，使得邊塞的虜帳（敵寨）不再清晰可見，山川景色也隱沒其中。這一描寫暗示著友人將要面臨的困境和邊塞的艱苦環境，表達了作者對友人的深切關懷。

最后兩句表達了作者對友人的思念之情，遙想著一起舉杯暢飲的情景，希望友人能夠平安歸來后共同安眠，這是對友情和友人歸來的美好期盼。

整首詩詞以簡練的語言和生動的描寫展現了友情和離別的情感，同時融入了對邊塞環境的描繪，使得作品更富有情感和意境。

sòng mǎ shàng shū láng jūn shì cóng guī jìn tài yuán
送馬尚書郎君侍從歸覲太原

yù rén chuí yù biān, bǎi qí dài gāo jiān.
玉人垂玉鞭，百騎帶櫜鞬。
cóng shǎng yě yóu jìng, xiàn xīn qiū guǒ xiān.
從賞野郵靜，獻新秋果鮮。
sāi tún fēng yǔ xuě, lǔ zhàng shī shān chuān.
塞屯豐雨雪，虜帳失山川。
yáo xiǎng chēng shāng hòu, wéi dāng gòng bèi mián.
遙想稱觴后，唯當共被眠。