我歸自南山，山翠猶在目。
心隨白云去，夢繞山之麓。
汝從何方來，笑齒粲如玉。
探懷出新詩，秀語奪山綠。
覺來已茫昧，但記說秋菊。
有如彩樵人，入洞聽琴筑。
歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
我歸自南山，山翠猶在目。心隨白云去，夢繞山之麓。汝從何方來，笑齒粲如玉。探懷出新詩，秀語奪山綠。覺來已茫昧，但記說秋菊。有如彩樵人，入洞聽琴筑。歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
《和子由記園中草木十一首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
歸自南山，山翠猶在目。
我從南山歸來，山的青翠景色仍然在眼前。
心隨白云去，夢繞山之麓。
心靈伴隨著白云飄蕩，夢想圍繞著山腳。
汝從何方來，笑齒粲如玉。
你從何方而來，笑容潔白如玉。
探懷出新詩，秀語奪山綠。
探尋心中的情懷，創作出新的詩作，美麗的語言叫人如癡如醉。
覺來已茫昧，但記說秋菊。
醒來時已經迷茫，只能記得寫過秋菊。
有如彩樵人，入洞聽琴筑。
就如同五彩的木匠，進入洞穴中聽琴聲。
歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
回來后寫下了留下的聲音，仍勝過凡間的曲調。
詩詞的中心思想是蘇軾歸自南山后的心境和感受。他用山的形象描繪了自己的歸來之旅，表達了內心的寧靜和追求自由的渴望。他與一個笑容明亮的人相遇，這人的笑容讓他感到愉悅。蘇軾在這首詩中展示了他的詩才和對自然的熱愛，他用秋菊作為意象，表達了自己對美的追求和創作的喜悅。最后，他將自己的創作比作彩樵人進入洞穴聽琴，表示他的詩歌超越了塵世的音樂，具有獨特的魅力和價值。
這首詩詞展示了蘇軾多才多藝的一面，他將自然景色與人情感融為一體，以自然的景象和美好的形容詞描繪了自己的歸來之旅和創作的心境。這首詩詞富有意境和抒情性，給人以寧靜和美好的感受，展現了蘇軾作為文人的才華和情感的深度。
hé zi yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu
和子由記園中草木十一首
wǒ guī zì nán shān, shān cuì yóu zài mù.
我歸自南山，山翠猶在目。
xīn suí bái yún qù, mèng rào shān zhī lù.
心隨白云去，夢繞山之麓。
rǔ cóng hé fāng lái, xiào chǐ càn rú yù.
汝從何方來，笑齒粲如玉。
tàn huái chū xīn shī, xiù yǔ duó shān lǜ.
探懷出新詩，秀語奪山綠。
jué lái yǐ máng mèi, dàn jì shuō qiū jú.
覺來已茫昧，但記說秋菊。
yǒu rú cǎi qiáo rén, rù dòng tīng qín zhù.
有如彩樵人，入洞聽琴筑。
guī lái xiě yí shēng, yóu shèng rén jiān qū.
歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡...
