譯文：
漫叟當年臼作樽，
朝朝相邀青山巒。
與友共飲山前醉，
忘卻煩憂勝古人。
詩意：
這首詩是袁說友寫給他的朋友的，他們曾經一起品嘗美酒，共享山水之樂。詩人回憶起過去與朋友共飲的美好時光，感嘆這種快樂勝過了過去任何人所經歷的，讓他們暫時忘卻了一切煩憂。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人與朋友共飲的美好時光。之前的臼作指的是詩人年輕時制作的酒具，青山巒的景色則暗示了他們的酒宴之地。詩人認為與朋友共飲的快樂勝過了古人所經歷的，表達了對友誼的珍視和回憶的懷念。這首詩詞展現了樸實、自然的美，流露出對友誼的贊美和對美好時光的向往。
zài cì jiāo dài yùn sì shǒu
再次交代韻四首
màn sǒu dāng nián jiù zuò zūn, yòu zūn qīng zhàng màn lín xún.
漫叟當年臼作樽，侑樽青嶂漫嶙峋。
yǔ jūn lǚ gòng shān qián zuì, shì jué qīng huān shèng xī rén.
與君屢共山前醉，似覺清歡勝昔人。
