中文譯文：
再次交代韻四首
傳聞洞府鎖高清，
探著詩成數啟扃。
想見群仙書玉葉，
更應交口嘆精靈。
詩意：
這首詩表達了詩人渴望獲得詩人洞府（指仙人居所）的啟示和指導的心情。詩人聽聞洞府由鎖高（指高達天際）清（指純凈無瑕）的門扃緊閉著。他迫不及待地想要揭開門扃，以得到群仙寫的珍貴的玉葉書籍。他相信這些書籍所蘊含的智慧將令人贊嘆不已。
賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人渴望與仙人交流，并獲得更高層次靈性的追求。洞府被描繪得神秘而崇高，上鎖的門扃象征著人類對超凡境界的渴望。詩人想通過閱讀仙人書中的玉葉，來獲取智慧和宇宙真理。這與宋代文化中追求超脫塵世和追尋真實的思想氛圍相契合，充滿了理想主義的色彩。
zài cì jiāo dài yùn sì shǒu
再次交代韻四首
chuán wén dòng fǔ suǒ gāo qīng, tàn zhe shī chéng shù qǐ jiōng.
傳聞洞府鎖高清，探著詩成數啟扃。
xiǎng jiàn qún xiān shū yù yè, gèng yīng jiāo kǒu tàn jīng líng.
想見群仙書玉葉，更應交口嘆精靈。
