譯文：
再次韻四首
犖確悍頑經數驛，
醒然初挹碧嶙峋。
眼明驟與真山晤，
不比逃虛見似人。
詩意：
這首詩表達了詩人袁說友再次游山的心情。詩人以堅毅的意志經過幾個驛站，終于清醒地領略到了山川的雄偉壯麗。他的眼睛明亮，突然與真正的山峰相遇，不再沉迷于虛幻的幻境，這與只看到虛幻的人相比，顯得格外珍貴。
賞析：
這首詩以簡潔而堅定的語言表達了詩人對大自然真實的渴望和追求。他堅毅地走過了一路的驛站，終于目睹了真正的山川景色。詩中用犖確、悍頑等形容詞形容自己的心境，展示了他的決心和勇氣。與此同時，他與真實的山景相遇，彰顯了詩人眼光獨到的一面。與只看到虛幻的人相比，詩人更加清醒，能夠更真切地感知自然的美麗。詩人的感悟使人們從中領悟到了真實與虛幻之間的區別，也引起人們對于自然之美的重新認識。
zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首
luò què hàn wán jīng shù yì, xǐng rán chū yì bì lín xún.
犖確悍頑經數驛，醒然初挹碧嶙峋。
yǎn míng zhòu yǔ zhēn shān wù, bù bǐ táo xū jiàn shì rén.
眼明驟與真山晤，不比逃虛見似人。
