臺閣三朝舊,絲綸載世承。
早年欽妙譽,末路愧同升。
論議無吾間,文章豈眾能。
二經垂絕筆,天喪沈吳興。
臺閣三朝舊,絲綸載世承。早年欽妙譽,末路愧同升。論議無吾間,文章豈眾能。二經垂絕筆,天喪沈吳興。
《國史龍圖侍郎宋次道挽辭五首》是蘇頌所作的五首詩,詩意深沉,表達了作者對自己一生的忠誠和無悔的態度,以及對時代和命運的深思。
詩詞中文譯文如下:
臺閣三朝舊,絲綸載世承。
早年欽妙譽,末路愧同升。
論議無吾間,文章豈眾能。
二經垂絕筆,天喪沈吳興。
詩中以“臺閣三朝舊,絲綸載世承。”開篇,描述了自己曾在朝廷任職的經歷和身份的重要性。蘇頌曾經擔任龍圖侍郎,負責編纂國史,他以自己的絲綸承載世間的重要紀錄和責任感,向讀者呈現自己在政治領域的影響力和地位。
接著詩詞進入了一個反思和懺悔的階段。蘇頌自認為在年輕時受到許多贊譽和推崇,“早年欽妙譽”,但是隨著歲月的流逝,到了人生的末路,他感到愧疚,覺得自己沒有達到同樣高升的境地,“末路愧同升”。他對自己的能力和成就產生了質疑,也提醒了讀者,論辯和文章的才華并非人人能夠擁有和理解的。
最后兩句“二經垂絕筆,天喪沈吳興。”則表達了對于時代和命運的感慨。這里的“二經”指的是《本草綱目》和《浮力舟》兩部重要著作,蘇頌對自己這兩部巨著不再有創作的能力感到遺憾和無奈,同時也暗示著自己的生命日漸衰老。“天喪沈吳興”描述了整個時代的沉淪和衰敗,這也是蘇頌對自己以及整個時代的無奈之情。
整首詩以自省和反思為主題,通過描寫自己的人生經歷、對自身成就和能力的反思,以及對時代和命運的感慨,表達了作者深沉的內心和對歷史的思考。這首詩詞通過短小精煉的語言,表達了對時間、命運和人生價值的探討,展示了作者的睿智和憂慮之情,使讀者產生共鳴和深思。
guó shǐ lóng tú shì láng sòng cì dào wǎn cí wǔ shǒu
國史龍圖侍郎宋次道挽辭五首
tái gé sān cháo jiù, sī lún zài shì chéng.
臺閣三朝舊,絲綸載世承。
zǎo nián qīn miào yù, mò lù kuì tóng shēng.
早年欽妙譽,末路愧同升。
lùn yì wú wú jiān, wén zhāng qǐ zhòng néng.
論議無吾間,文章豈眾能。
èr jīng chuí jué bǐ, tiān sàng shěn wú xīng.
二經垂絕筆,天喪沈吳興。