詩詞《即事》的中文譯文如下：
二月初風送梅花，
山童手摘數枝抬。
銅瓶上供香煙卷，
香鼎中心輕翻開。
這首詩通過描寫二月初風中的梅花和山童采摘梅花的景象，展現了春天的初現和自然界的生機。詩人舒岳祥通過描繪梅花的形象，表達了對春天的喜悅和贊美之情。
詩歌的第一句“二月東風始見梅”揭示了梅花的到來，意味著春天的開始。第二句“山童折得數枝來”則表現了山中的采摘活動，展現了人與自然的和諧與互動。
接下來的兩句“銅瓶棐幾修清供，香鼎中間易卷開”則將詩意轉移到了閑暇時光里的修身養性。銅瓶和香鼎象征著清凈和寧靜的心境，也暗示了詩人在閑暇時刻的修行活動。
整首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了春天的氣息和人與自然的親近。通過對春天和自然景物的描寫，詩人達到了抒發情感和賞析自然之美的目的。
jí shì
即事
èr yuè dōng fēng shǐ jiàn méi, shān tóng zhé de shù zhī lái.
二月東風始見梅，山童折得數枝來。
tóng píng fěi jǐ xiū qīng gòng, xiāng dǐng zhōng jiān yì juǎn kāi.
銅瓶棐幾修清供，香鼎中間易卷開。
