一樹喬喬迥出林,兔絲千尺際清陰。
怒枝伸縮蒼龍臂,翠頂盤醒老鶴心。
古蘚皴皮藏凍蛻,細風入葉轉幽琴。
婆娑獨秀青山里,定有茯苓無處尋。
一樹喬喬迥出林,兔絲千尺際清陰。怒枝伸縮蒼龍臂,翠頂盤醒老鶴心。古蘚皴皮藏凍蛻,細風入葉轉幽琴。婆娑獨秀青山里,定有茯苓無處尋。
詩詞的中文譯文:
《松》
一株高聳挺拔的松樹,獨自佇立于茂密的林中,
細長的樹枝在千丈之外形成了清涼的陰影。
松樹的枝干像憤怒的龍臂一樣伸展收縮,
松樹的翠綠頂端如老鶴醒來的心靈。
松樹古老的蘚苔皺紋掩藏在凍蛻之下,
微風穿過松葉,像彈奏著幽靜的琴音。
松樹獨自婆娑在青山中獨自脫穎而出,
定有茯苓這種珍貴藥材無處可尋。
詩意和賞析:
這首詩以寫松樹為主題,通過描繪松樹的形態與特點,表達了作者深切的情感與對自然景觀的贊美之情。
首先,詩中松樹的形象是高聳挺拔、獨自佇立于林中,給人一種威嚴而孤獨的感覺。松樹細長的樹枝形成了清涼的陰影,為人們帶來清新宜人的感受。
其次,詩中運用了夸張的修辭手法,將松樹的枝干比喻為憤怒的龍臂,翠綠的頂端比作老鶴的心靈,生動地表達了松樹活力與生命力的同時,也賦予了松樹一些人性化的特點。
再者,詩中描繪了松樹古老的蘚苔皺紋以及微風穿過松葉的情景,將自然景觀與音樂相結合,給人以美妙的想象空間。
最后,詩的最后兩句表達了松樹的獨特之處。松樹獨自婆娑在青山中獨自脫穎而出,暗示著其與周圍環境的差異。并以“茯苓無處尋”來暗示松樹的珍貴與特殊性。
整首詩通過對松樹形象的描繪,展現了作者對松樹的景仰之情,同時也通過夸張與聯想的手法,傳達了對自然景觀及其奧秘的抒懷與謳歌。
sōng
松
yī shù qiáo qiáo jiǒng chū lín, tù sī qiān chǐ jì qīng yīn.
一樹喬喬迥出林,兔絲千尺際清陰。
nù zhī shēn suō cāng lóng bì, cuì dǐng pán xǐng lǎo hè xīn.
怒枝伸縮蒼龍臂,翠頂盤醒老鶴心。
gǔ xiǎn cūn pí cáng dòng tuì, xì fēng rù yè zhuǎn yōu qín.
古蘚皴皮藏凍蛻,細風入葉轉幽琴。
pó suō dú xiù qīng shān lǐ, dìng yǒu fú líng wú chǔ xún.
婆娑獨秀青山里,定有茯苓無處尋。