索寞清涼寺，家風實可憐。
白云迷谷口，黃葉聚階前。
衲破通身冷，柴生滿室煙。
誰知今日事，不異普通年。
索寞清涼寺，家風實可憐。白云迷谷口，黃葉聚階前。衲破通身冷，柴生滿室煙。誰知今日事，不異普通年。
譯文：
《偈頌一百四十一首》
索寞清涼寺，家風實可憐。
白云迷谷口，黃葉聚階前。
衲破通身冷，柴生滿室煙。
誰知今日事，不異普通年。
詩意：
這首詩詞描繪了一個清涼寺中的寂靜景象，其中抒發了作者對貧困、孤獨境遇的感慨。詩詞中表達了塵世中的世俗與禪宗的超脫，呈現了塵土與精神的對比。
賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一幅清涼寺的畫面。清涼寺是一個僧侶居住的地方，但作者卻曖昧地表示這里冷清空曠，生活凄苦。白云迷谷口，黃葉聚階前，充滿了孤寂之感。衲破通身冷，柴生滿室煙，則進一步暗示了作者的清貧。詩的最后兩句“誰知今日事，不異普通年”，表達了作者對自己境遇的淡然與坦然，將這種寂寥的境遇視為平常。整首詩抒發了一種超脫世俗的精神境界，體現了禪宗思想的內核。
jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首
suǒ mò qīng liáng sì, jiā fēng shí kě lián.
索寞清涼寺，家風實可憐。
bái yún mí gǔ kǒu, huáng yè jù jiē qián.
白云迷谷口，黃葉聚階前。
nà pò tōng shēn lěng, chái shēng mǎn shì yān.
衲破通身冷，柴生滿室煙。
shéi zhī jīn rì shì, bù yì pǔ tōng nián.
誰知今日事，不異普通年。
