聞道江邊起柁樓,欲將吾道付滄洲。
三年惡瞰盧仝屋,一日輕裝范蠡舟。
蹈海高懷欣獨往,濟川好手蹇難留。
檣陰舸下能容我,雨笠蓑傲白鷗。
聞道江邊起柁樓,欲將吾道付滄洲。三年惡瞰盧仝屋,一日輕裝范蠡舟。蹈海高懷欣獨往,濟川好手蹇難留。檣陰舸下能容我,雨笠蓑傲白鷗。
詩詞:《無題》
朝代:宋代
作者:陳杰
聞道江邊起柁樓,
欲將吾道付滄洲。
三年惡瞰盧仝屋,
一日輕裝范蠡舟。
蹈海高懷欣獨往,
濟川好手蹇難留。
檣陰舸下能容我,
雨笠蓑傲白鷗。
中文譯文:
聽說江邊起了柁樓,
我意欲將我的道義傳給滄洲。
三年來我厭惡地凝視著盧仝的住處,
一天之內我輕裝乘坐范蠡的舟。
跋涉海洋,心懷愉悅地獨自前行,
渡過江河,善于掌舵的人難以停留。
在船下的桅桿陰影里,有容納我的地方,
我戴著雨笠、穿著蓑衣,自豪地與白鷗為伍。
詩意和賞析:
這首詩詞是陳杰在宋代創作的作品。詩人以自己的經歷和心境,借用歷史人物和地理景觀,表達了對追求道義和自由的渴望。
詩中描述了詩人聞說江邊起了柁樓,柁樓是古代的一種高樓,象征著高遠的理想和追求。詩人渴望將自己的道義傳遞給滄洲,滄洲指的是遼闊的世界,也代表了廣闊的舞臺和更多的機遇。
接著詩人提到三年來一直凝視著盧仝的住處,盧仝是南北朝時期的文學家,他的屋子成為詩人借用的象征,表達了自己對于文學藝術的不滿和厭倦,詩人渴望追求更高的境界。
詩中還提到了范蠡,范蠡是春秋時期的名士,他擅長水運,在詩中象征著自由和探索。詩人說自己一天之內輕裝乘坐范蠡的舟,表達了他追求自由、勇于冒險的態度。
詩人繼續描述自己踏涉海洋,懷著愉悅的心情獨自前行,渡過江河。他贊美那些善于掌舵的人,但他也明白這樣的人難以停留,因為他們追求更高的目標和更廣闊的舞臺。
最后兩句詩中,詩人說在船下的桅桿陰影里能容納他,戴著雨笠、穿著蓑衣,自豪地與白鷗為伍。這表達了詩人與自然的親近和自由自在的心態。他的心境高遠而自由,與白鷗自然而然地相伴。
整首詩表達了詩人對于追求道義和自由的渴望,以及對于傳統文化的厭倦。他渴望獨自追尋自己的道路,勇于冒險,追求更高的境界。詩中運用了歷史人物和地理景觀的比喻,使詩意《無題》是一首宋代陳杰創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聽說江邊起了柁樓,
想把我的道義留給滄洲。
三年來厭煩地凝視盧仝的屋,
一天之內輕裝乘范蠡的舟。
踏海高處懷欣喜獨自前行,
涉川好手難以停留。
在船下檣影之中容得下我,
戴著雨帽、穿著蓑衣自傲地與白鷗為伍。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了詩人對追求道義和自由的渴望,同時也傳達了對傳統文化的厭倦和對個人獨立性的追求。
詩人聽說江邊出現了柁樓,柁樓是古代的高樓,象征著遠大的理想和追求。詩人希望把自己的道義傳承給滄洲,這里指的是廣闊的世界和更多的機遇。
接下來,詩人提到自己厭倦地凝視盧仝的屋子已經三年之久。盧仝是南北朝時期的文學家,他的住所在詩中象征著現有的文學藝術,詩人感到對現狀不滿并渴望追求更高的境界。
詩中還出現了范蠡的形象,范蠡是春秋時期的名士,擅長水運,象征著自由和探索。詩人說自己在一天之內輕裝乘坐范蠡的舟,表達了他追求自由、勇于冒險的態度。
詩人繼續描述了自己踏涉海洋,懷著愉悅的心情獨自前行,渡過江河。他贊美那些善于掌舵的人,但他也明白這樣的人難以停留,因為他們追求更高的目標和更廣闊的舞臺。
最后兩句詩中,詩人說在船下的檣影之中容得下他,戴著雨帽、穿著蓑衣,自豪地與白鷗為伍。這表達了詩人與自然的親近和自由自在的心態。他的心境高遠而自由,與白鷗自然而然地相伴。
整首詩詞表達了詩人對追求道義和自由的渴望,同時也展示了對傳統文化的不滿和對獨立個性的追求。通過運用歷史人物和地理景觀的比喻手法,詩人將自己的情感和思想融入其中,使詩意更為豐富和深遠。
wú tí
無題
wén dào jiāng biān qǐ duò lóu, yù jiāng wú dào fù cāng zhōu.
聞道江邊起柁樓,欲將吾道付滄洲。
sān nián è kàn lú tóng wū, yī rì qīng zhuāng fàn lǐ zhōu.
三年惡瞰盧仝屋,一日輕裝范蠡舟。
dǎo hǎi gāo huái xīn dú wǎng, jì chuān hǎo shǒu jiǎn nán liú.
蹈海高懷欣獨往,濟川好手蹇難留。
qiáng yīn gě xià néng róng wǒ, yǔ lì suō ào bái ōu.
檣陰舸下能容我,雨笠蓑傲白鷗。