小春季白天如春晚，飲罷披圖清興遠。
夜光照屋四座吃驚，金薤銀鉤真黑本。
當時太史貶宜州，腸斷梅花棲日樓。
拾遺不逢東道主，翰林長作夜郎囚犯。
蠻煙瘴雨森林斧鐵，又碰上韓盧搜兔窟。
老色上面歡去心，只有忠誠肝懸日月。
郡丞嗜好不同代人，投進表請求字傅兒孫。
平生孟老師是知道了，筆下寫出精神損失。
興亡萬古如出一轍，黨論到頭不能說。
刻章下郡漢道微，清流入河唐祚絕。
先朝白天狐貍也叫，正氣消盡邪氣生。
殿門斷碑仆不起，中原戰馬來合縱連橫。
生蛟龍入手不敢玩，往事凄涼三重歡。
蘭亭痤鶴只是你為，喜歡把這書有預計。

bá shān gǔ shū fàn pāng fù tiē
跋山谷書范滂傅貼

xiǎo chūn zhòu rì rú chūn wǎn, yǐn bà pī tú qīng xìng yuǎn.
小春晝日如春晚，飲罷披圖清興遠。
yè guāng zhào wū sì zuò jīng, jīn xiè yín gōu zhēn mò běn.
夜光照屋四座驚，金薤銀鉤真墨本。
dāng nián tài shǐ zhé yí zhōu, cháng duàn méi huā qī xū lóu.
當年太史謫宜州，腸斷梅花棲戌樓。
shí yí bù féng dōng dào zhǔ, hàn lín zhǎng zuò yè láng qiú.
拾遺不逢東道主，翰林長作夜郎囚。
mán yān zhàng yǔ sēn fū yuè, gèng zhí hán lú sōu tù kū.
蠻煙瘴雨森鈇鉞，更值韓盧搜兔窟。
lǎo sè shàng miàn huān qù xīn, wéi yǒu zhōng gān xuán rì yuè.
老色上面歡去心，惟有忠肝懸日月。
jùn chéng shì hào shū shì rén, tóu jiān qǐ zì fù ér sūn.
郡丞嗜好殊世人，投箋乞字傅兒孫。
píng shēng mèng fù shì zhī yǐ, bǐ xià xiě chū jīng shén qiān.
平生孟傅是知已，筆下寫出精神騫。
xīng wáng wàn gǔ tóng yī zhé, dǎng lùn dào tóu bù kān shuō.
興亡萬古同一轍，黨論到頭不堪說。
kān zhāng xià jùn hàn dào wēi, qīng liú rù hé táng zuò jué.
刊章下郡漢道微，清流入河唐祚絕。
xiān cháo bái zhòu hú yì míng, zhèng qì xiāo jǐn xié qì shēng.
先朝白晝狐亦鳴，正氣消盡邪氣生。
diàn mén duàn bēi pū wèi qǐ, zhōng yuán róng mǎ lái cóng héng.
殿門斷碑仆未起，中原戎馬來從橫。
shēng jiāo rù shǒu bù gǎn wán, wǎng shì qī liáng zhòng sān huān.
生蛟入手不敢玩，往事凄涼重三歡。
lán tíng cuó hè tú ěr wèi, hǎo kè cǐ shū bì miào suàn.
蘭亭痤鶴徒爾為，好刻此書裨廟算。