《水調歌頭·江水自石紐》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江水自石紐，灌口怒騰輝。
江水從石頭的縫隙中涌出，奔涌而下，水流波光粼粼。
便如黑水北出，迤邐到三危。
就像黑水從北方流出，蜿蜒曲折地流向三峰之地。
百尺長虹夭矯，兩岸蒼龍偃蹇，翠碧互因依。
高達百尺的長虹飛舞，兩岸的青龍盤旋，有的昂首挺胸，有的屈曲蹲伏，青翠碧綠相互依存。
古樹百夫長，修竹萬竿旗。
古老的大樹像百名勇士一樣高聳挺拔，修長的竹子像萬面旗幟一樣豎立。

畫堂開，風與月，巧相隨。
繪畫室門敞開，風和月亮巧妙地相伴相隨。
史君領客行樂，旌纛立披披。
史君（指歷史學家）帶領著客人進行歡樂的游覽，旌旗高高飄揚。
慨想二江遺跡，更起三閭忠憤，此日最為宜。
感慨想象著兩江的歷史遺跡，更加激起對三閭（指古代的魯、魏、齊三國）的忠誠之憤，這一天最為適宜。
推本美功意，禹甸六章詩。
推崇本國的美德和功業，以及與大禹有關的六章詩。

這首詩詞描繪了江水奔涌的景象，以及自然與人文景觀的美麗。作者通過對江水的描繪，展示了自然景觀的壯麗和宏偉，同時通過描寫古樹和修竹，表達了人文景觀的莊嚴和雄偉。詩中也出現了畫堂、風與月的描寫，給人以寧靜和愉悅的感覺。最后，作者以悲憤之情表達了對歷史遺跡和忠誠精神的思考，并推崇本國的美德和功業。

整首詩詞以其豐富的意象和抒情的筆觸，展示了自然景觀和人文風貌的壯麗之美，同時融入了作者的思考和情感表達，給人以深遠的思考和審美的享受。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

xí cì yùn
席次韻
jiāng shuǐ zì shí niǔ, guàn kǒu nù téng huī.
江水自石紐，灌口怒騰輝。
biàn rú hēi shuǐ běi chū, yǐ lǐ dào sān wēi.
便如黑水北出，迤邐到三危。
bǎi chǐ cháng hóng yāo jiǎo, liǎng àn cāng lóng yǎn jiǎn, cuì bì hù yīn yī.
百尺長虹夭矯，兩岸蒼龍偃蹇，翠碧互因依。
gǔ shù bǎi fū zhǎng, xiū zhú wàn gān qí.
古樹百夫長，修竹萬竿旗。

huà táng kāi, fēng yǔ yuè, qiǎo xiāng suí.
畫堂開，風與月，巧相隨。
shǐ jūn lǐng kè xíng lè, jīng dào lì pī pī.
史君領客行樂，旌纛立披披。
kǎi xiǎng èr jiāng yí jī, gèng qǐ sān lǘ zhōng fèn, cǐ rì zuì wéi yí.
慨想二江遺跡，更起三閭忠憤，此日最為宜。
tuī běn měi gōng yì, yǔ diān liù zhāng shī.
推本美功意，禹甸六章詩。