村南井欲乾,曉汲盈瓢濁。
飲濁不足言,奈此田畝涸。
咿啞龍骨響,煥爛陽烏虐。
良農無他營,辛苦事東作。
春苗何蔥芊,秋刈何稀薄。
我雖食不余,念彼心不樂。
乞靈走群祀,晚電明霍霍。
屯膏竟未施,天意自難度。
村南井欲乾,曉汲盈瓢濁。飲濁不足言,奈此田畝涸。咿啞龍骨響,煥爛陽烏虐。良農無他營,辛苦事東作。春苗何蔥芊,秋刈何稀薄。我雖食不余,念彼心不樂。乞靈走群祀,晚電明霍霍。屯膏竟未施,天意自難度。
《論俗十二首》是劉子翚所作的一首詩詞,下面給出它的中文譯文、詩意和賞析:
村南井欲乾,
曉汲盈瓢濁。
飲濁不足言,
奈此田畝涸。
咿啞龍骨響,
煥爛陽烏虐。
良農無他營,
辛苦事東作。
春苗何蔥芊,
秋刈何稀薄。
我雖食不余,
念彼心不樂。
乞靈走群祀,
晚電明霍霍。
屯膏竟未施,
天意自難度。
詩詞的中文譯文如下:
村莊南邊的井欲要干涸,
清晨汲水,瓢里盈滿的水渾濁。
喝下這渾濁的水,難以言表,
但這片田地卻枯涸干燥。
咿啞的龍骨響起,
耀眼的陽光殘暴地照耀。
勤勞的農民無休止地努力,
辛苦地從事東方的工作。
春天的幼苗何其茂盛,
秋天的收獲卻如此稀薄。
盡管我吃的并不富余,
但我心中卻無法快樂。
祈求靈感,參加眾人的祭祀,
晚上的電光明亮閃爍。
積存的財富最終未能施展,
天意自己很難評判。
這首詩詞通過描繪鄉村的荒涼景象,表達了詩人對農民艱苦勞作和生活困境的思考和關切。井水干涸、田地枯燥,象征著農民勞作的辛苦和收成的不易。詩中的陽光和電光,以其耀眼的形象,襯托出農民的辛勤勞作和對豐收的期盼,但最終仍然無法擺脫命運的束縛。詩人對于自身貧困境遇的反思和對農民的同情,使這首詩詞充滿了對社會現實的思考和對生活困境的感慨。
這首詩詞使用了質樸的語言,富有意境和感情色彩,通過對自然景象的描繪,表達了對農民的贊頌和對社會現實的反思,展示了詩人對生活的深刻思考和對人性的關懷。
lùn sú shí èr shǒu
論俗十二首
cūn nán jǐng yù gān, xiǎo jí yíng piáo zhuó.
村南井欲乾,曉汲盈瓢濁。
yǐn zhuó bù zú yán, nài cǐ tián mǔ hé.
飲濁不足言,奈此田畝涸。
yī yǎ lóng gǔ xiǎng, huàn làn yáng wū nüè.
咿啞龍骨響,煥爛陽烏虐。
liáng nóng wú tā yíng, xīn kǔ shì dōng zuò.
良農無他營,辛苦事東作。
chūn miáo hé cōng qiān, qiū yì hé xī bó.
春苗何蔥芊,秋刈何稀薄。
wǒ suī shí bù yú, niàn bǐ xīn bù lè.
我雖食不余,念彼心不樂。
qǐ líng zǒu qún sì, wǎn diàn míng huò huò.
乞靈走群祀,晚電明霍霍。
tún gāo jìng wèi shī, tiān yì zì nán dù.
屯膏竟未施,天意自難度。
劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。...