《古風 李巖》

年來蝗旱苦頻仍，
嚼嚙禾苗歲不登。
米價升騰增數倍，
黎民處處不聊生。

草根木葉權充腹，
兒女呱呱相向哭。
釜甑塵飛爨絕煙，
數日難求一餐粥。

官府微糧縱虎差，
豪家索債如浪豺。
可憐殘喘存呼吸，
魂魄先歸泉壤埋。

骷髏遍地積如山，
業垂難過饑餓關。
能不教人數行淚，
淚灑還成點血班。

中文譯文：

近年來蝗蟲和干旱頻繁折磨，
啃咬著禾苗，一年沒有豐收。
米價飛漲，增加了數倍，
百姓們生活無處安寧。

草根和樹葉成了填飽肚子的食物，
兒女們哭鬧著相互求食。
灶臺上的炊煙已經絕跡，
幾天都難以找到一頓稀飯。

官府只分發微薄的糧食，
富家們索要債務像豺狼一樣。
可憐的人們還勉強呼吸，
魂魄早已回歸泉水和土地。

骷髏遍地，堆積如山，
命運的考驗難以度過饑餓的關口。
難免讓人眼中淚水流下，
淚水灑下后竟變成了血班。

詩意和賞析：

這首詩詞《古風 李巖》描繪了一個貧困和苦難的時代背景。作者金庸以飽經風雨的筆觸，生動地描繪了人們在蝗災和干旱之下所面臨的艱難境地。禾苗被蝗蟲啃咬，一年沒有收成，米價飛漲，百姓們生活無望。草根和樹葉成為填飽肚子的食物，孩子們相互哭泣著尋找食物。生活的困境讓人們的生存變得艱難，連一頓飯都難以保證。官府分發的糧食微薄不足，而富家們卻索要債務，對窮人們如同豺狼一般殘忍。整個社會充滿了貧困和絕望，人們只能勉強維持呼吸，而魂魄卻早已歸于死亡。饑餓和貧困導致人們死去，骷髏遍地，堆積如山，這是一個嚴峻的現實。詩的結尾表達了作者對這種困境的無奈和傷痛，人們的眼淚灑下后竟變成了血班，透露出深深的悲痛和無助。

這首詩詞以簡練而凄涼的語言，揭示了社會的不公、人民的苦難和命運的無情。作者通過描繪貧困和饑荒的景象，展現了人們在逆境中的堅韌和對生活的無奈。詩中的形象描寫生動鮮明，詩意深遠，通過對社會階層的差距和苦難的揭示，引起讀者的思考和共鳴。

這首詩詞反映了當代社會中普遍存在的問題，如自然災害、社會不公和貧困等。它呈現了一個殘酷而無望的畫面，揭示了人們在困境中的痛苦和無力。通過這首詩詞，作者金庸喚起了讀者對社會問題的關注，同時也傳遞了對人性的思考和對困境中人們堅韌生存的敬佩。

這首詩詞的賞析在于它通過簡練而有力的語言描繪了社會的陰暗面，展示了人們在困境中的艱辛和無奈。它揭示了社會不公和人民苦難的現實，引起人們對社會問題的思考和對弱勢群體的同情。這首詩詞通過藝術的手法傳遞了作者對社會現象的觀察和反思，具有深刻的思想內涵和感人的情感表達。

gǔ fēng lǐ yán
古風 李巖

nián lái huáng hàn kǔ pín réng, jué niè hé miáo suì bù dēng.
年來蝗旱苦頻仍，嚼嚙禾苗歲不登。
mǐ jià shēng téng zēng shù bèi, lí mín chǔ chù bù liáo shēng.
米價升騰增數倍，黎民處處不聊生。
cǎo gēn mù yè quán chōng fù, ér nǚ gū gū xiāng xiàng kū.
草根木葉權充腹，兒女呱呱相向哭。
fǔ zèng chén fēi cuàn jué yān, shù rì nán qiú yī cān zhōu.
釜甑塵飛爨絕煙，數日難求一餐粥。
guān fǔ wēi liáng zòng hǔ chà, háo jiā suǒ zhài rú làng chái.
官府微糧縱虎差，豪家索債如浪豺。
kě lián cán chuǎn cún hū xī, hún pò xiān guī quán rǎng mái.
可憐殘喘存呼吸，魂魄先歸泉壤埋。
kū lóu biàn dì jī rú shān, yè chuí nán guò jī è guān.
骷髏遍地積如山，業垂難過饑餓關。
néng bù jiào rén shù xíng lèi, lèi sǎ hái chéng diǎn xuè bān.
能不教人數行淚，淚灑還成點血班。