主人有十客,共食一鼎珍。
一客不得食,覆鼎傷眾賓。
雖云九客沮,未足一客嗔。
古有弒君者,羊羹為不均。
莫以天下士,而比首陽人。
主人有十客,共食一鼎珍。一客不得食,覆鼎傷眾賓。雖云九客沮,未足一客嗔。古有弒君者,羊羹為不均。莫以天下士,而比首陽人。
《雜興》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
主人有十客,共食一鼎珍。
十位客人聚集在一起,共同享用一鼎珍饈。
一客不得食,覆鼎傷眾賓。
其中一位客人無法得到自己的份額,倒掉鼎中的珍饈,傷害了其他賓客的感情。
雖云九客沮,未足一客嗔。
盡管有九位客人感到受挫,但仍然不足以讓一位客人發怒。
古有弒君者,羊羹為不均。
古代有因為食物分配不均而殺害君主的例子,現在則是因為羊羹的不公平分配引發了爭端。
莫以天下士,而比首陽人。
不要將天下的士人與首陽的人相提并論。首陽可能指的是梅堯臣所在的地方,他用這句話來表達他所見到的人們的不同。
這首詩詞通過描繪一次共食中的分配不公引發的紛爭,表達了作者對社會中不公平現象的思考和批判。詩中通過對比古代的弒君事件和現實中的羊羹之爭,寓意著社會中的不公平分配可能會引發更大的問題。最后一句則呼吁不要將不同地方的人混為一談,意味著每個地方和每個人都有其獨特的特點和價值。整首詩采用簡潔的語言,通過寓言的手法傳達了深刻的社會觀察和思考。
zá xìng
雜興
zhǔ rén yǒu shí kè, gòng shí yī dǐng zhēn.
主人有十客,共食一鼎珍。
yī kè bù dé shí, fù dǐng shāng zhòng bīn.
一客不得食,覆鼎傷眾賓。
suī yún jiǔ kè jǔ, wèi zú yī kè chēn.
雖云九客沮,未足一客嗔。
gǔ yǒu shì jūn zhě, yáng gēng wèi bù jūn.
古有弒君者,羊羹為不均。
mò yǐ tiān xià shì, ér bǐ shǒu yáng rén.
莫以天下士,而比首陽人。
梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。...