一旱經春夏已半,好雨通宵曉未收。
氣爽暫令多病喜,來遲未解老葨憂。
力耕僅足公家取,遺秉休違寡婦求。
時向林間數新竹,籜龍騰上欲迎秋。
一旱經春夏已半,好雨通宵曉未收。氣爽暫令多病喜,來遲未解老葨憂。力耕僅足公家取,遺秉休違寡婦求。時向林間數新竹,籜龍騰上欲迎秋。
《喜雨》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
一場旱災經歷了春夏的一半,
好雨通宵達旦不曾收。
涼爽的空氣使得多病的人們感到喜悅,
雖然來得晚了,但也解除了老農的憂慮。
勉力耕耘只能滿足國家的需求,
遺憾地沒有滿足寡婦們的期望。
此時林中茂密的新竹不斷涌現,
籜葉如龍翻騰上升,似乎在迎接秋天的到來。
詩意:
《喜雨》這首詩詞描繪了一場干旱即將結束時的景象和人們的心情。詩人蘇轍通過描寫旱災已經持續了半年的時間,而此時終于下起了好雨。這場雨通宵降落,給那些患病的人們帶來了喜悅和舒適的感覺,同時也解除了老農的憂慮。然而,詩人也提到了一些遺憾之處,勉力耕耘只能滿足國家的需求,卻不能滿足寡婦們的期望。最后,詩人以生動的比喻形容了林中新竹的茂盛景象,預示著秋天的到來。
賞析:
《喜雨》以簡潔而富有意象的語言,描繪了人們在干旱中渴望雨水的心情以及雨水來臨后的喜悅。詩人通過對自然現象的描寫,表達了人們對自然力量的依賴和對豐收的期望。詩中的對比也突出了人與自然之間的關系,以及社會不同階層的差異。在描述勉力耕耘只能滿足公家需求而無法滿足寡婦期望的情節中,反映了社會中存在的不公平現象。整首詩詞通過具體的描寫和意象的運用,展現了蘇轍細膩的感受力和對社會現實的關注。同時,通過描繪自然景物的變化,詩人也展示了他對自然界的熱愛和對季節變遷的敏感。《喜雨》以簡練的語言表達了詩人對雨水的渴望和對豐收的期待,展示了蘇轍才情出眾的寫作風格。
xǐ yǔ
喜雨
yī hàn jīng chūn xià yǐ bàn, hǎo yǔ tōng xiāo xiǎo wèi shōu.
一旱經春夏已半,好雨通宵曉未收。
qì shuǎng zàn lìng duō bìng xǐ, lái chí wèi jiě lǎo wēi yōu.
氣爽暫令多病喜,來遲未解老葨憂。
lì gēng jǐn zú gōng jiā qǔ, yí bǐng xiū wéi guǎ fù qiú.
力耕僅足公家取,遺秉休違寡婦求。
shí xiàng lín jiān shù xīn zhú, tuò lóng téng shàng yù yíng qiū.
時向林間數新竹,籜龍騰上欲迎秋。
蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。...
老去在家同出家,《楞伽》四卷即生涯。粗詩怪我心猶壯,細字憐君眼未花。霜落初驚衾簟冷,酒酣猶喜笑言嘩。歸心知有三秋恨,莫學匆匆下坂車。門前溪水似漁家,流...