欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。
孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？
休言舉世無談者，解語何妨片語時。
欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？休言舉世無談者，解語何妨片語時。
【注釋】：
wèn jú
問菊
yù xùn qiū qíng zhòng mò zhī,
欲訊秋情眾莫知，
nán nán fù shǒu kòu dōng lí.
喃喃負手叩東籬。
gū biāo ào shì xié shuí yǐn,
孤標傲世偕誰隱，
yí yàng huā kāi wéi dǐ chí?
一樣花開為底遲？
pǔ lù tíng shuāng hé jì mò,
圃露庭霜何寂寞，
hóng guī qióng bìng kě xiāng sī?
鴻歸蛩病可相思？
xiū yán jǔ shì wú tán zhě,
休言舉世無談者，
jiě yǔ hé fáng piàn yǔ shí.
解語何妨片語時。
曹雪芹，名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃。清代著名文學家，小說家。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身。素性放達，曾身雜優伶而被鑰空房。愛好研究廣泛：金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，后以堅韌不拔之毅力，歷經多年艱辛創作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。...
