常思東溪龐眉翁,是非不解兩頰紅。
桔槔打水聲嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛。
鷗鴨靜游深竹里,兒孫多在好花中。
千門萬戶皆車馬,誰愛如斯太古風(fēng)。
常思東溪龐眉翁,是非不解兩頰紅。桔槔打水聲嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛。鷗鴨靜游深竹里,兒孫多在好花中。千門萬戶皆車馬,誰愛如斯太古風(fēng)。
詩詞的中文譯文:
常思東溪龐眉翁,
常常想念東溪龐眉翁,
是非不解兩頰紅。
無論是非曲直都不明白,臉頰總是紅潤(rùn)。
桔槔打水聲嘎嘎,
桔槔敲打水時(shí)發(fā)出嘎嘎聲,
紫芋白薤肥濛濛。
紫芋白薤豐盈蔥蘢。
鷗鴨靜游深竹里,
海鷗和野鴨在深竹叢間靜靜游弋,
兒孫多在好花中。
兒孫們多在美麗花園中。
千門萬戶皆車馬,
千千萬萬家門戶都有車馬往來,
誰愛如斯太古風(fēng)。
但誰會(huì)像我這般喜愛古老的風(fēng)韻。
詩意和賞析:
這首詩《懷鄰叟》是唐代文學(xué)家貫休創(chuàng)作的一首詩,以懷念東溪龐眉翁為主題,表達(dá)了詩人對(duì)古老風(fēng)俗的喜愛之情。
“常思東溪龐眉翁”,表明詩人經(jīng)常思念著東溪地區(qū)的龐眉翁老人,可能是詩人的鄰居或者是詩人崇敬的長(zhǎng)者。由于“是非不解兩頰紅”,龐眉翁不去計(jì)較是非對(duì)錯(cuò),所以臉頰總是紅潤(rùn),表示了老人純樸淡泊的品質(zhì)。
“桔槔打水聲嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛”,描繪了桔槔敲水聲和紫芋白薤茂盛生長(zhǎng)的景象,形象生動(dòng)地描繪了東溪的自然環(huán)境,展現(xiàn)了豐饒的田園風(fēng)光。
“鷗鴨靜游深竹里,兒孫多在好花中”,描述了鷗鴨在深竹叢間自由自在地游弋,而兒孫們則在花叢中玩耍,展示了詩人對(duì)富有生機(jī)的自然景色和幸福家庭的向往。
“千門萬戶皆車馬,誰愛如斯太古風(fēng)”,描述了繁華的城市景象,千千萬萬家門戶都有車馬來往,但是詩人卻獨(dú)愛古老的風(fēng)韻,對(duì)傳統(tǒng)的情懷懷有深深的眷戀。
詩中運(yùn)用了豐富的描寫手法,通過自然景物、人物形象的描繪,展現(xiàn)了一幅富有詩意的畫卷。詩人通過對(duì)東溪龐眉翁老人的思念,以及對(duì)自然景色和傳統(tǒng)風(fēng)韻的贊美,表達(dá)了他對(duì)淳樸寧?kù)o的鄉(xiāng)村生活的向往,對(duì)古老風(fēng)俗的珍愛之情。
huái lín sǒu
懷鄰叟
cháng sī dōng xī páng méi wēng, shì fēi bù jiě liǎng jiá hóng.
常思東溪龐眉翁,是非不解兩頰紅。
jié gāo dǎ shuǐ shēng gā gā,
桔槔打水聲嘎嘎,
zǐ yù bái xiè féi méng méng.
紫芋白薤肥濛濛。
ōu yā jìng yóu shēn zhú lǐ, ér sūn duō zài hǎo huā zhōng.
鷗鴨靜游深竹里,兒孫多在好花中。
qiān mén wàn hù jiē chē mǎ, shuí ài rú sī tài gǔ fēng.
千門萬戶皆車馬,誰愛如斯太古風(fēng)。
貫休(823~912年),俗姓姜,字德隱,婺州蘭豁(一說為江西進(jìn)賢縣)人,唐末五代著名畫僧。7歲時(shí)投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好,日誦《法華經(jīng)》1000字,過目不忘。貫休雅好吟詩,常與僧處默隔籬論詩,或吟尋偶對(duì),或彼此唱和,見者無不驚異。貫休受戒以后,詩名日隆,仍至于遠(yuǎn)近聞名。乾化二年(915年)終于所居,世壽89。...
無事相關(guān)性自據(jù),庭前拾葉等閑書。青山萬里竟不足,好竹數(shù)竿涼有余。近看老經(jīng)加澹泊,欲歸少室復(fù)何如。面前小沼清如鏡,終養(yǎng)琴高赤鯉魚。
器琢仙珪美有余,席珍國(guó)寶比難如。銜花乳燕看調(diào)瑟,衣錦佳人侍讀書。荀氏門風(fēng)龍變化,謝家庭樹玉扶疏。即期寰海隆平日,歸佐吾皇侍玉除。益友相隨益自強(qiáng),趨庭問...