《詠史詩·吳江》是胡曾創作的一首古體詩,描繪了吳國的壯麗歷史和榮光,同時也抒發了對當時蘇州城守將的不滿之情。
詩意和賞析:
這首詩以吳國的歷史為主題,通過描述子胥流淚和夫差眾將相的大笑,表達了對于吳國興盛的喜悅和對守蘇州將領的不滿之情。
首兩句“子胥今日委東流,吳國明朝亦古丘。”中的“子胥”指的是吳國名將子胥,他的忠誠與犧牲都是吳國歷史上的佳話。委東流說明子胥的忠魂已經投入東海之中,而吳國也逐漸淪為歷史的古丘。這兩句詩描繪了吳國的興衰滄桑,以及對子胥的懷念之情。
接下來的兩句“大笑夫差諸將相,更無人解守蘇州。”中的“夫差”指的是吳王夫差,他是吳國的君主。其中的“大笑”表現了夫差及其諸將相對吳國的亡亡自喜,他們對于歷史亡國卻無人解守蘇州這種嚴峻情況毫無應急措施,令人感到失望和憤慨。
整首詩雖然表達了胡曾對于吳國興盛和子胥的懷念之情,但更多地是揭示了吳國人民對于君主和將領的不滿。通過將子胥和夫差對比,詩中提出了一個悲壯的歷史議題:偉大的將領敬愛之情付出所引發的政治危機和社會撕裂。
中文譯文:
孰胥今日委東流,吳國明朝亦古丘。
大笑夫差諸將相,更無人解守蘇州。
詩詞的中文譯文如上所示。
yǒng shǐ shī wú jiāng
詠史詩·吳江
zi xū jīn rì wěi dōng liú, wú guó míng cháo yì gǔ qiū.
子胥今日委東流,吳國明朝亦古丘。
dà xiào fū chāi zhū jiàng xiāng, gèng wú rén jiě shǒu sū zhōu.
大笑夫差諸將相,更無人解守蘇州。