《飲李氏園三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小摘來禽興未厭，
蔬畦經雨綠纖纖。
坐分紫石蒲萄下，
不怕龍須罥帽檐。

詩意：
這首詩詞描述了作者在李氏園品茗的情景。詩人小心地采摘了一些鮮美的花草，以增添喜悅之情。蔬菜種植區經歷了雨水的滋潤，顯得綠意盎然。坐在紫色的石頭旁邊，享受蒲萄提供的陰涼，不用擔心龍須一樣的細雨滴在帽檐上。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個清新宜人的景象，展現了自然的美好和詩人對生活的感悟。詩人通過描繪小摘來的禽興和經過雨水洗禮的綠色蔬菜，表達了對大自然的喜愛和贊美。詩人選擇坐在紫色石頭旁邊，體現了對環境的敏感和對細節的關注。最后兩句表達了詩人的閑適和無憂無慮的心境，即使細雨紛飛，也無法影響他的心情。整首詩意境清新、意境深遠，給人以寧靜和舒適的感覺，體現了宋代文人追求自然和人文的審美追求。