zhāo jūn yuàn
昭君怨

ǒu tīng sōng shāo pū lù.
偶聽松梢撲鹿。
zhī shì shā ōu lái sù.
知是沙鷗來宿。
zhì zǐ mò xuān huá.
稚子莫喧嘩。
kǒng jīng tā.
恐驚他。
é qǐng hū rán fēi qù.
俄頃忽然飛去。
fēi qù bù zhī hé chǔ.
飛去不知何處。
wǒ yǐ qǐ guī xiū.
我已乞歸休。
bào shā ōu.
報沙鷗。