hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu
和張倅唐英詠梅十四首

ruò yǐ sè jiàn wǒ, sè shuāi lìng rén wàng.
若以色見我，色衰令人忘。
xiāng wèi zhòng miào zōng, miào yì bù zài xiāng.
香為眾妙宗，妙亦不在香。
xiāng lái yún yún zhě, zì yì ào xuě shuāng.
鄉來蕓蕓者，自意傲雪霜。
dāng sī yù lì shí, céng mò yī zài páng.
當斯玉立時，曾莫一在旁。