jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

fēng shuāng yīn hū hū, tiān dì dàn yōu yōu.
風霜陰忽忽，天地澹悠悠。
wǒ zì cāo wú yǔ, shuí lái wèn chǔ qiú.
我自操吳語，誰來問楚囚。
jì zhōng wéi miè xiǎng, dá chù jǐn wàng yōu.
寂中惟滅想，達處盡忘憂。
shǒu yǒu wéi biān zài, zhāo wén xī sǐ xiū.
手有韋編在，朝聞夕死休。