pú sà mán huáng hè lóu
菩薩蠻·黃鶴樓

máng máng jiǔ pài liú zhōng guó,
茫茫九派流中國，
chén chén yī xiàn chuān nán běi.
沉沉一線穿南北。
yān yǔ mǎng cāng cāng,
煙雨莽蒼蒼，
guī shé suǒ dà jiāng.
龜蛇鎖大江。
huáng hè zhī hé qù?
黃鶴知何去？
shèng yǒu yóu rén chù.
剩有游人處。
bǎ jiǔ lèi tāo tāo,
把酒酹滔滔，
xīn cháo zhú làng gāo!
心潮逐浪高！