yǒng bái hǎi táng
詠白海棠

bàn juǎn xiāng lián bàn yǎn mén,
半卷湘簾半掩門，
niǎn bīng wèi tǔ yù wèi pén.
碾冰為土玉為盆。
tōu lái lí ruǐ sān fēn bái,
偷來梨蕊三分白，
jiè dé méi huā yī lǚ hún.
借得梅花一縷魂。
yuè kū xiān rén fèng gǎo mèi,
月窟仙人縫縞袂，
qiū guī yuàn nǚ shì tí hén.
秋閨怨女拭啼痕。
jiāo xiū mò mò tóng shuí sù,
嬌羞默默同誰訴，
juàn yǐ xī fēng yè yǐ hūn.
倦倚西風夜已昏。