翩的筆順
翩的意思
翩
piānㄆㄧㄢ基本解釋
①很快地飛。
②輕快，飄忽。～然。～躚。～～。～若驚鴻。
詳細解釋
形容詞
1.形聲。從羽，扁聲。本義：疾飛的樣子。
2.同本義of flying rapidly; lightly。
翩，疾飛也。 —— 《說文》翩扇不富。 —— 《易·泰卦》翩彼飛鴞。 —— 《詩·魯頌·泮水》眾鳥翩翻。 —— 漢· 張衡《西京賦》
翩聯（共飛的樣子；聯翩；結姻）；翩飛（輕快地飛舞）；翩旋（輕快地飛舞）
3.輕舞，飄揚flying。
翩翻（飄動、搖曳的樣子）；翩連（飄揚不斷）；翩綿（飄忽連綿）
4.動作輕疾或體態生動liquid。
翩若驚鴻。 —— 三國魏· 曹植《洛神賦》
翩幡（行動輕疾）
5.風流瀟灑貌admirable and unrestrained; elegant。
妹發垂垂弟貌翩。 —— 梁啟超《飲冰室詩話》
6.通“偏”。反貌in reverse。
翩其反矣。 —— 《詩·小雅·角弓》
翩反（相反）
翩
piānㄆㄧㄢ詳細解釋
動
◎快速的飛。
《說文解字?羽部》：“翩，疾飛也。”晉?陸云〈答吳王上將顧處微〉詩九首之八：“翩彼日月，逝猶駭電。”
形
1.搖曳飄忽的樣子。
《文選?曹植?洛神賦》：“其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。”晉?陶淵明〈答龐參軍詩〉：“翩彼方舟，容裔江中。”
2.風流瀟灑的樣子。
漢?武帝?李夫人歌：“翩何姍姍其來遲？”
翩
piānㄆㄧㄢ詳細解釋
1.〈書〉疾飛。
翩翻、蜂舞蝶翩。
2.〈書〉形容動作輕快飄忽的樣子。
翩然、翩若驚鴻，婉若游龍（《文選?曹植?洛神賦》）。
翩的康熙字典
康熙字典原文
卷別 ：正文?未集中 部首：羽部
武英殿刻本： 第2288頁，第6字
同文書局本： 第958頁，第19字
標點整理本： 第923頁，第20字
音《廣韻》：芳連切；《集韻》、《韻會》：紕延切；《正韻》：紕連切，??音篇。
《說文》：疾飛也。
《廣雅》：翩翩，飛也。
《詩?小雅》：翩翩者鵻。
例又，《易?泰卦》：翩翩不富以其鄰。〔釋文〕輕舉貌。
例又，《詩?小雅》：緝緝翩翩。〔傳〕往來貌。
音又，《詩?小雅》：騂騂角弓，翩其反矣。〔傳〕翩然而反。
例又，《詩?大雅》：旟旐有翩。〔傳〕翩翩，在路不息也。
例又，《後漢?班固傳》：翩翩巍巍。〔註〕宮闕顯盛之貌也。
音又，《韻補》葉孚愔切。陸機〈天暮賦〉：庭樹兮華落，墓草兮根陳；松柏兮鬱鬱，飛鳥兮翩翩。
注解
〔翩〕字收錄于《康熙字典》正文?未集中，康熙部首是羽部。
〔翩〕字拼音是piān，左右結構，可拆字為扁、羽，五行屬水。
〔翩〕字造字法是形聲。從羽，扁聲。本義是疾飛的樣子。
〔翩〕字的漢語字典解釋：㈠ [piān] ⑴ 很快地飛。⑵ 輕快，飄忽
翩的說文解字
《說文解字》（大徐本）
徐鉉 (宋)卷別卷四上反切芳連切頁碼第110頁，第23字續丁孫
翩
異體??
疾飛也。從??扁聲。
《說文解字系傳》(小徐本)
徐鍇 (南唐)卷別卷七反切僻連反頁碼第289頁，第5行，第1字述
疾飛也。從羽扁聲。
鍇注臣鍇曰：「魏文帝書云：『元瑜書記翩翩。』言疾速也。」
《說文解字注》（段注本）
段玉裁 (清代)卷別卷四上反切芳連切古音第十二部頁碼第555頁，第3字許惟賢第248頁，第9字
疾飛也。
段注《魯頌傳》曰：翩，飛皃。泰六四翩翩。虞曰：離飛故翩翩。
從羽。扁聲。
段注芳連切。古音在十二部。
章太炎說文解字授課筆記
章太炎 (近代)朱一疾飛也。今訓但有飛意。
錢一疾飛也，今正作飛解。
白話解釋
翩，疾飛。字形采用“羽”作邊旁，“扁”是聲旁。
字形解說
此字始見於篆文。《說文?羽部》：「翩，疾飛也。從羽、扁聲。」從羽，表示與鳥類飛行相關；從扁，表示音讀，本義是鳥類疾速飛行。在六書中屬於形聲。
翩字的相關索引
| # | 書籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第217頁，第7字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第295頁，第2字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第232頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第146頁，第11字 |
| 5 | 說文考正 | 第140頁，第9字 |
| 6 | 說文今釋 | 第494頁，第1字 |
| 7 | 說文約注 | 第849頁，第2字 |
| 8 | 說文探原 | 第1985頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第718頁，第2字 |
| 10 | 說文標整 | 第87頁，第22字 |
| 11 | 標注說文 | 第143頁，第9字 |
| 12 | 說文注箋 | 第1086頁，第2字 |
| 13 | 說文詁林 | 第3973頁【補遺】第16588頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第3360頁，第5字 |
| 15 | 說文義證 | 第287頁【崇文】第1145頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第416頁 |
| 17 | 章授筆記 | 第157頁，第7字 |
| 18 | 古字詁林 | 第四冊，第69頁，第1字 |
| 19 | 古字釋要 | 第372頁，第1字 |
翩字的翻譯
- fly, flutter
- voleter
翩的字源字形
唐 石經 開成石經
宋 印刷字體 廣韻
宋 印刷字體 增韻
明 印刷字體 洪武正韻
清 印刷字體 康熙字典
