返的筆順
返的意思
返
fǎnㄈㄢˇ基本解釋
◎回，歸。往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黃轉(zhuǎn)綠并恢復生長）。～銷。～修。～還（ huán ）。流連忘～。
詳細解釋
動詞
1.形聲。從辵，反聲。字本作“反”。本義：回歸，返回。
2.同本義return; go back。
返，還也。 —— 《說文》返，歸也。 —— 《廣雅》祖伊返。 —— 《書·西伯勘黎》黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。 —— 唐· 崔顥《黃鶴樓》公子往而臣不送，以是知公子恨之復返也。 —— 《史記·魏公子列傳》久在樊籠里，復得返自然。 —— 晉· 陶淵明《歸園田居》返字本作“反”福祿來反。 —— 《詩·周頌·執(zhí)競》而反其侵地。 —— 《國語·齊語》
返命（辦完事情后，回來復命）；返書（回信）；返棹（船只返回）
3.歸還return。
其子長而返其璧。 —— 《呂氏春秋·觀表》俟汝至石頭城，返汝簪。 —— 《搜神記》
返璧（送還別人饋贈的禮品）；返金（退錢，還錢）
4.更換change。
返瑟而弦。 —— 《呂氏春秋·慎人》
返瑟而弦（換瑟而彈奏）；返嘴（反口，改口）；返易（倒換，掉換）
5.通“反”。違反 violate。如：返倒（違逆，抗拒）
返
fǎnㄈㄢˇ詳細解釋
動
1.回來。
唐?樓穎〈西施石〉詩：“一去姑蘇不復返，岸旁桃李為誰春。”
流連忘返、去而復返。
2.歸還。
晉?干寶《搜神記?卷四》：“俟汝至石頭城，返汝簪。”《聊齋志異?卷九?喬女》：“宰按之，果真，窮治諸無賴，盡返所取。”
3.折回。
回光返照。
4.更換。
《呂氏春秋?孝行覽?慎人》：“孔子烈然，返瑟而弦。”
返
fǎnㄈㄢˇ詳細解釋
◎回；歸。
返回、往返、遣返、返樸歸真。
返的康熙字典
康熙字典原文
卷別 ：正文?酉集下 部首：辵部
武英殿刻本： 第3005頁，第3字
同文書局本： 第1254頁，第14字
標點整理本： 第1238頁，第8字
音《廣韻》：甫遠切；《集韻》、《韻會》：府遠切，??音反。
《說文》：還也。
《玉篇》：復也。
《前漢?董仲舒?zhèn)?/span>》：返之于天。〔註〕謂還歸之也。又，〈伍被傳〉：往者不返。〔註〕言不復來也。
音又，葉補臠切，音扁。〈秦嘉傳〉：遣車迎子還，空去復空返；憂來如循環(huán)，匪席不可卷。
音又，葉孚絢切，翻去聲。張衡〈西京賦〉：重閨幽闥，轉(zhuǎn)相逾延；望?窱以徑庭，眇不知其所返。延讀去聲。
《韻會》：通作反。
注解
〔返〕字收錄于《康熙字典》正文?酉集下，康熙部首是辵部。
〔返〕字拼音是fǎn，半包圍結(jié)構(gòu)，可拆字為辶、反，五行屬水。
〔返〕字造字法是形聲。從辵，反聲。字本作“反”。本義是回歸，返回。
〔返〕字的漢語字典解釋：㈠ [fǎn] ⑴ 回，歸
返的說文解字
《說文解字》（大徐本）
徐鉉 (宋)卷別卷二下反切扶版切頁碼第53頁，第20字續(xù)丁孫
返
還也。從辵從反，反亦聲。《商書》曰：「祖甲返。」
??
《春秋傳》返從彳。
《說文解字系傳》(小徐本)
徐鍇 (南唐)卷別卷四反切府晚反頁碼第154頁，第7行，第1字述
還也。從辵、反，反亦聲。《商書》曰：「祖甲返。」
鍇注臣鍇曰：「人行還也。」
反切………頁碼第155頁，第1行，第1字述
《春秋傳》返從彳。
《說文解字注》（段注本）
段玉裁 (清代)卷別卷二下反切扶版切古音第十四部頁碼第286頁，第1字許惟賢第128頁，第3字
還也。
段注返還曡韻。
從辵反。
段注反覆也。覆復同。
反亦聲。
段注扶版切。十四部。
《商書》曰：祖伊返。
段注《西伯戡黎》文。各本作祖甲。今依《集韻》訂。
《春秋傳》返從彳。
段注謂《左氏傳》也。《漢書》曰：《左氏》多古字古言。許亦云：左??明述《春秋傳》以古文。今《左氏》無??字者。轉(zhuǎn)寫改易盡矣。
白話解釋
返，回還。字形采用“辵、反”會義，“反”也是聲旁。《商書》上說：“祖甲返。”
，這是《春秋傳》中的“返”字，字形 采用“彳”作邊旁。
字形解說
金文從辵、反，反亦聲，戰(zhàn)國文字、篆文、隸書、楷書同，《說文》或體作「
」，從彳、反。字從「辵」或「彳」為義符，表示與行動有關(guān)；從「反」也是義符，依《說文》，「反」字本義為「覆也」，就是顛到反覆，「返」的「返回」義與「前往」正好相反，因此「返」從「反」為義符。「返」與「反」聲音相同，故此字在六書中屬於形聲兼會意。
返字的相關(guān)索引
| # | 書籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第102頁，第10字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第151頁，第9字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第127頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第72頁，第2字 |
| 5 | 說文考正 | 第66頁，第20字 |
| 6 | 說文今釋 | 第229頁，第4字 |
| 7 | 說文約注 | 第405頁，第3字 |
| 8 | 說文探原 | 第1008頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第349頁，第1字 |
| 10 | 說文標整 | 第41頁，第28字 |
| 11 | 標注說文 | 第72頁，第7字 |
| 12 | 說文注箋 | 第549頁，第1字 |
| 13 | 說文詁林 | 第2493頁【補遺】第16358頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第2853頁，第1字 |
| 15 | 說文義證 | 第154頁【崇文】第613頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第206頁 |
| 17 | 古字詁林 | 第二冊，第388頁，第2字 |
| 18 | 古字釋要 | 第190頁，第4字 |
返字的翻譯
- return, revert to, restore
- zurück
- rentrer, retourner, revenir
返的字源字形
商 金文 商
戰(zhàn)國 金文 戰(zhàn)國早期
戰(zhàn)國 金文 戰(zhàn)國
楚〔戰(zhàn)國〕 簡 天星觀
楚〔戰(zhàn)國〕 簡 郭店
楚〔戰(zhàn)國〕 簡 新蔡葛陵
宋 印刷字體 廣韻
宋 印刷字體 增韻
宋 傳抄 古文四聲韻
宋 傳抄 集古文韻上聲韻第三
明 印刷字體 洪武正韻
清 印刷字體 康熙字典
