㈠ 合 [ hé ]

①. 閉，對攏。 如: 合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。

②. 聚集。 如: 合力。合辦。合股。合資。

③. 不違背，一事物與另一事物相應或相符。 如: 合格。合法。情投意合。

④. 應該。 如: 合該。合當。“文章合為時而著，詩歌合為時而作”。

⑤. 總共，全。 如: 合家歡樂。

⑥. 計，折算。 如: 合多少錢。

⑦. 中國古代樂譜的記音符號，相當于簡譜中的低音“5”。

㈡ 合 [ gě ]

①. 中國市制容量單位，一升的十分之一。

②. 舊時量糧食的器具，容量為一合，木或竹制，方形或圓筒形。

①. 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態。 如: 感情。情緒。情懷。情操。情誼。情義。情致。情趣。情韻。性情。情愫（真情實意）。情投意合。情景交融。

②. 專指男女相愛的心理狀態及有關的事物。 如: 愛情。情人。情書。情侶。情詩。殉情。情竇初開（形容少女初懂愛情）。

③. 對異性的欲望，性欲。 如: 情欲。發情期。

④. 私意。 如: 情面。說情。

⑤. 狀況。 如: 實情。事情。國情。情形。情勢。情節。

①. 物質本身的紋路、層次，客觀事物本身的次序。 如: 心理。肌理。條理。事理。

②. 事物的規律，是非得失的標準，根據。 如: 理由。理性。理智。理論。理喻。理解。理想。道理。理直氣壯。

③. 自然科學，有時特指“物理學”。 如: 理科，數理化。理療。

④. 按事物本身的規律或依據一定的標準對事物進行加工、處置。 如: 理財。理事。管理。自理。修理。總理。

⑤. 對別人的言行作出反應。 如: 理睬。答理。

⑥. 古代指獄官、法官。

⑦. 姓。