gōngyǐngfúbēi

弓影浮杯

拼音： gōng yǐng fú bēi 怎么讀

注音： ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ

感情 貶義

近義詞： 杯弓蛇影

弓影浮杯的意思

折疊展開

形容疑神疑鬼，自相驚擾。

出處：明?劉炳《鄱城歸舟》詩：“弓影浮杯疑老病，雞聲牽夢動離愁。”

用法：作主語、定語；同“杯弓蛇影”。

故事： 晉朝河南人樂廣十分好客，見一朋友好久不來家里，十分奇怪，就去拜會他，朋友說上次在你家喝酒杯中有蛇，喝后回來后就生病。樂廣不解，回到家便查原因，原來是掛在墻上的角弓影子倒射在酒杯所至，朋友聞知后就病愈。

弓影浮杯的詳細解釋

折疊展開

【釋義】

猶“杯弓蛇影”。見“杯弓蛇影”條。

【典故】

此處所列為“杯弓蛇影”之典故說明，提供參考。東漢時，有一年的夏至，應郴（chēn）請下屬杜宣喝酒。懸掛在北壁上的弓正好投映在酒杯里，看起來就像是酒杯里有條蛇。杜宣勉強喝下后，便感到肚子不適。回家后，食欲不振，身體日漸瘦弱，怎么都醫治不好。后來應郴來探視，便問他身體不適的原因，杜宣說是那天喝下酒杯里的蛇所造成的結果。應郴回官府后，想了又想，一回頭看見了壁上的弓，這才發現杜宣所說的蛇，原來是弓投映在酒杯里的影子。于是應郴再度請杜宣到府里喝酒，并讓杜宣坐在當初的位子上，同時向他證明了杯里的蛇只是墻壁上的弓影，而杜宣的病也因此不藥而愈。后來這個故事被濃縮成“杯弓蛇影”，用來比喻為不存在的事情枉自驚疑恐懼。

【書證】

  • 01.明?劉炳〈鄱城歸舟同何希憲共載劇談悲歌有感〉詩：“弓影浮杯疑老病，雞聲牽夢動離愁。”

弓影浮杯的翻譯

折疊展開
  1. take alarm at the shadow of a bow in the cup

弓影浮杯字義分解

折疊展開

弓

讀音（gōng）， 弓部，共3畫

①. 射箭或發彈丸的器具。 如: 弓箭。弓弩。飛鳥盡，良弓藏。

②. 像弓的器具或形態。 如: 胡琴弓子。弓鞋。

③. 舊時丈量地畝用的器具和計算單位。

④. 彎曲。 如: 弓身。

⑤. 姓。

影

讀音（yǐng）， 彡部，共15畫

①. 物體擋住光線時所形成的四周有光中間無光的形象，亦指不真切的形象或印象。 如: 人影。花影。倒影。幻影。影壁。影響。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。無影無蹤。影影綽綽（模模糊糊，不真切）。捕風捉影。含沙射影（喻暗地里誹謗中傷）。

②. 形象。 如: 攝影（照相）。留影。剪影。影印。影像。

③. 描摹。 如: 影寫。影抄。影宋本。

④. 指“電影”。 如: 影評。影院。影片。影視（電影和電視）。影壇。

浮

讀音（fú）， 水部，共10畫

①. 漂在水面上，與“沉”相對。 如: 浮橋。浮力。浮標。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。

②. 表面的。 如: 浮皮兒。浮土。浮雕。

③. 空虛，不切實。 如: 浮夸。浮華。

④. 不沉靜，不沉著。 如: 輕浮。浮躁。

⑤. 暫時的。 如: 浮記。浮支。

⑥. 可移動的。 如: 浮財。浮蕩。浮吊。浮動。

⑦. 超過，多余。 如: 人浮于事。

⑧. 呈現，涌現。 如: 浮現。浮想。

⑨. 中醫指脈搏浮在肌膚表層。 如: 浮脈。

杯

讀音（bēi）， 木部，共8畫

①. 盛酒、水、茶等的器皿。 如: 杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。

②. 杯狀的錦標。 如: 獎杯。杯賽。奪杯。

弓影浮杯分字成語組詞

折疊展開