tòngkūliútì

痛哭流涕

拼音： tòng kū liú tì 怎么讀

注音： ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ

感情 中性

近義詞： 痛不欲生 聲淚俱下

反義詞： 喜出望外 喜笑顏開

痛哭流涕的意思

折疊展開

形容非常傷心地痛哭。痛哭：盡情大哭；涕：眼淚。

出處：東漢?班固《漢書?賈誼傳》：“臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六。”

用法：聯合式；作謂語、定語；形容十分傷心。

例子：我怎能忍心告訴他，使這個老人痛哭流涕呢？（馮德英《迎春花》第六章）

正音：“涕”，讀作“tì”，不能讀作“dì”。

辨形：“涕”，不能寫作“啼”。

辨析：見“深惡痛絕”。

痛哭流涕的詳細解釋

折疊展開

【釋義①】

語本漢書?卷四十八?賈誼傳：“臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六。”形容非常悲痛、傷心而流淚。《宋?楊萬里?胡公行狀》：“此膝一屈不可復振，……可為痛器流涕長太息者矣。”亦作“慟哭流涕”。

【釋義②】

盡情哭泣，流淚出涕。形容非常悲痛、傷心至極。語本《《漢書?卷四八?賈誼傳》：“臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六。”《宋?楊萬里〈胡公行狀〉》：“此膝一屈不可復振，……可為痛器流涕長太息者矣。”

痛哭流涕的翻譯

折疊展開
  1. cry one's heart out
  2. 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
  3. со слезами на глазах（заливаться слезами）
  4. pleurer amèrement（sangloter de douleur）

痛哭流涕字義分解

折疊展開

痛

讀音（tòng）， 疒部，共12畫

①. 疾病、創傷等引起的難受的感覺。 如: 頭痛。肚子痛。痛風。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關”；ｂ．喻緊要的事，如“不關痛痛”）。

②. 悲傷。 如: 悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

③. 盡情地，深切地，徹底地。 如: 痛擊。痛悼。痛責。痛快。痛改前非。

哭

讀音（kū）， 口部，共10畫

①. 因痛苦或悲哀而流淚發聲。 如: 哭喊。哭泣。哭訴。哭腔。啼哭。長歌當哭。

流

讀音（liú）， 水部，共10畫

①. 液體移動。 如: 流水。流汗。流血。流淚。流程。流瀉。流質。流水不腐。汗流浹背。隨波逐流（隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩，喻沒有主見，隨著潮流走）。

②. 像水那樣流動不定。 如: 流轉（zhuǎn ）。流通。流寇。流浪。流離。流散。流失。流沙。流露。流螢。

③. 傳播。 如: 流言。流傳。流芳。流弊。流毒。流行（xíng ）。

④. 指江河的流水。 如: 河流。江流。溪流。激流。奔流。

⑤. 像水流的東西。 如: 氣流。暖流。電流。

⑥. 向壞的方面轉變。 如: 流于形式。

⑦. 舊時的刑罰，把犯人送到荒遠的地方去。 如: 流放。流配。

⑧. 品類，等級。 如: 流輩。流派。

⑨. 指不正派。 如: 二流子。

涕

讀音（tì）， 水部，共10畫

①. 眼淚。 如: 痛哭流涕。感激涕零。涕泣。

②. 鼻子里分泌的液體。 如: 鼻涕。涕淚（鼻涕和眼淚）。

痛哭流涕分字成語組詞

折疊展開