xiùwèixiāngtóu

臭味相投

拼音： xiù wèi xiāng tóu 怎么讀

注音： ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ

感情 貶義

近義詞： 狼狽為奸 沆瀣一氣 同氣相求

反義詞： 格格不入 水火不容

臭味相投的意思

折疊展開

壞味道互相投合。比喻有同樣壞毛病、惡劣習氣的人很合得來。

出處：宋?牟獻《木蘭花慢》：“不妨無蟹有監州，臭味喜相投。”

用法：主謂式；作謂語、定語；含貶義，比喻壞人投合在一起。

例子：兩情不謀而合，況是彼此熟識，一經會面，臭味相投，當即互相借重，定名為請愿聯合會。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四八回）

正音：“相”，讀作“xiāng”，不能讀作“xiàng”。

辨形：味，右部是“未”，不是“末”。

歇后語： 1. 蒼蠅叮大糞 —— 臭味相投
2. 臭田螺遇上了餓老鴉 —— 臭味相投

謎語： 蒼蠅圍著廁所轉 （謎底：臭味相投）

臭味相投的詳細解釋

折疊展開

【釋義①】

譏諷人的興趣、性情相合。如：“他們都愛賭博，因此臭味相投，往來十分密切。”

【釋義②】

雙方志趣、性情相投合。《醒世恒言?卷二十六?薛錄事魚服證仙》：“這二位官人，為官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或談詩，或奕棋，或在花前竹下，開樽小飲，彼來此往，十分款洽。”《官場現形記?第二十九回》：“他自從到省之后，同寅當中不多幾日，居然很結識得幾個人，不是世誼，便是鄉誼，就是一無瓜葛的人，到了此時，一經拉攏，彼此亦就要好起來。所謂『臭味相投』，正是這個道理。”亦作“氣味相投”。

【釋義③】

譏諷人的興趣、性情相合。如：“他們都愛賭博，因此臭味相投，往來十分密切。”

【釋義④】

雙方志趣、性情相投合。后多用負面義，譏諷人興趣、性情相合。《見《醒世恒言?卷二六?薛錄事魚服證仙》：“這二位官人，為官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或談詩，或奕棋，或在花前竹下，開樽小飲，彼來此往，十分款洽。”《官場現形記?第二九回》：“他自從到省之后，同寅當中不多幾日，居然很結識得幾個人，不是世誼，便是鄉誼，就是一無瓜葛的人，到了此時，一經拉攏，彼此亦就要好起來。所謂『臭味相投』，正是這個道理。”

參見“沆瀣一氣”。

臭味相投的翻譯

折疊展開
  1. share the same rotten tastes
  2. 臭い同士(どうし)が意気投合(いきとうごう)する。悪人同士(あくにんどうし)が意気投合(いきとうごう)する
  3. gens de même acabit,de la même farine

臭味相投字義分解

折疊展開

臭

讀音（chòu,xiù）， 自部，共10畫

㈠ 臭 [ chòu ]

①. 不好聞的氣味，與“香”相對。 如: 臭味兒。臭氧。惡臭。

②. 香氣。 如: “左佩刀，右備容臭，燁然若神人”。

③. 惹人厭惡的。 如: 臭錢。臭美。臭架子。臭名遠揚。

④. 狠狠地。 如: 臭罵一通。

⑤. 指子彈、炮彈壞，失效。 如: 臭火。

㈡ 臭 [ xiù ]

①. 氣味的總稱。 如: 無聲無臭。

②. 同“嗅”。

味

讀音（wèi）， 口部，共8畫

①. 舌頭嘗東西所得到的感覺。 如: 味覺。味道（亦指興趣）。滋味。

②. 鼻子聞東西所得到的感覺。 如: 氣味。香味兒。

③. 情趣。 如: 趣味。興味。意味。津津有味。

④. 體會，研究。 如: 體味。耐人尋味。

⑤. 量詞，指中草藥的一種。 如: 五味藥。

相

讀音（xiāng,xiàng）， 目部，共9畫

㈠ 相 [ xiāng ]

①. 交互，行為動作由雙方來。 如: 互相。相等。相同。相識。相傳（chuán ）。相符。相繼。相間（jiàn ）。相形見絀。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。

②. 動作由一方來而有一定對象的。 如: 相信。相煩。相問。

③. 親自看（是否中意）。 如: 相親。相中（zhòng）。

④. 姓。

㈡ 相 [ xiàng ]

①. 容貌，樣子。 如: 相貌。照相。兇相。可憐相。

②. 物體的外觀。 如: 月相。金相。

③. 察看，判斷。 如: 相面。相術（指觀察相貌，預言命運好壞的方術）。

④. 輔助，亦指輔佐的人，古代特指最高的官。 如: 輔相。宰相。首相。

⑤. 某些國家的官名，相當于中央政府的部長。

⑥. 交流電路中的一個組成部分。

⑦. 同一物質的某種物理、化學狀態。 如: 相態。水蒸氣、水、冰是三個相。

⑧. 作正弦變化的物理量，在某一時刻（或某一位置）的狀態可用一個數值來確定，這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。

⑨. 姓。

投

讀音（tóu）， 手部，共7畫

①. 拋，擲，扔（多指有目標的）。 如: 投籃。投彈（dàn ）。

②. 跳進去。 如: 投河。自投羅網。

③. 放進去，送進去。 如: 投入。投資。投標。

④. 走向，進入。 如: 投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投師（從師學習）。投訴。

⑤. 發向。 如: 投射。投影。

⑥. 寄，遞送。 如: 投遞。投稿。

⑦. 合。 如: 投合。意氣相投。

⑧. 臨，在…以前。 如: 投明。投暮（天黑以前）。

臭味相投分字成語組詞

折疊展開