báshānshèshuǐ

跋山涉水

拼音： bá shān shè shuǐ 怎么讀

注音： ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ

感情 中性

近義詞： 風(fēng)塵仆仆 翻山越嶺

反義詞： 一路順風(fēng) 朝發(fā)夕至

跋山涉水的意思

折疊展開(kāi)

跋：翻山越嶺；涉：徒步過(guò)水。
翻山越嶺；蹚水過(guò)河。形容走遠(yuǎn)路的艱苦。也作“跋山涉川”。

出處：宋?吳曾《能改齋漫錄?事實(shí)二》：“過(guò)家上冢，懇章盡得于哀榮；跋山涉川，之任敢辭于艱險(xiǎn)。”

用法：聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；用于翻山過(guò)海走長(zhǎng)路。

例子：同樣的青春，同樣的年齡，有人跋山涉水，為改變祖國(guó)一窮二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路標(biāo)》）

正音：“涉”，讀作“shè”，不能讀作“bù’。”。

辨形：“跋”，不能寫(xiě)作“拔”。

辨析：“跋山涉水”和“翻山越嶺”都有“旅途辛苦”的意思。“跋山涉水”表示既翻山又蹚水；“翻山越嶺’只表示翻越過(guò)不少山頭。

謎語(yǔ)： 長(zhǎng)征 （謎底：跋山涉水）

跋山涉水的詳細(xì)解釋

折疊展開(kāi)

【釋義】

形容走長(zhǎng)遠(yuǎn)路途的艱苦。如：“他跋山涉水，歷盡艱辛，找尋失散多年的雙親。”亦作“跋涉山川”、“跋山涉川”。

跋山涉水的翻譯

折疊展開(kāi)
  1. make an arduous journey
  2. 山を越え，川を渡る
  3. продéлать дóлгий и трудный путь

跋山涉水字義分解

折疊展開(kāi)

跋

讀音（bá）， 足部，共12畫(huà)

①. 翻山越嶺。 如: 跋涉。

②. 踩，踐踏。 如: 跋前躓后（喻進(jìn)退兩難）。

③. 文章或書(shū)籍正文后面的短文，說(shuō)明寫(xiě)作經(jīng)過(guò)、資料來(lái)源等與成書(shū)有關(guān)的情況。 如: 跋文。跋語(yǔ)。序跋。

山

讀音（shān）， 山部，共3畫(huà)

①. 地面形成的高聳的部分。 如: 土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓（喻沖突或戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前的緊張氣氛）。

②. 形狀像山的。 如: 山墻（人字形房屋兩側(cè)的墻壁。亦稱“房山”）。

③. 形容大聲。 如: 山響。山呼萬(wàn)歲。

④. 姓。

涉

讀音（shè）， 水部，共10畫(huà)

①. 步行過(guò)水。 如: 涉渡。涉江。跋涉。

②. 到，經(jīng)歷。 如: 涉世（經(jīng)歷世事）。涉歷。涉險(xiǎn)。涉足。

③. 牽連，關(guān)連。 如: 涉及。涉嫌。涉外（涉及與外國(guó)關(guān)系的）。交涉。牽涉。涉獵。

④. 動(dòng)，著（zhuó）。 如: 涉筆。

水

讀音（shuǐ）， 水部，共4畫(huà)

①. 一種無(wú)色、無(wú)臭、透明的液體。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 漢水。湘水。

③. 江河湖海的通稱。～庫(kù)。～利。～到渠成（喻條件成熟，事情就會(huì)順利完成）。～可載舟。跋山涉～。依山傍～。

④. 液汁。 如: 水筆。墨水。

⑤. 指附加的費(fèi)用或額外的收入。 如: 貼水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次數(shù)。 如: 這衣服洗過(guò)兩水了。

⑦. 姓。

跋山涉水分字成語(yǔ)組詞

折疊展開(kāi)