兔死狗烹
兔死狗烹的意思
野兔捕殺了；獵狗無用；被煮著吃了。比喻事情成功之后；把效力有功的人拋棄或殺掉。
出處：西漢?司馬遷《史記?越王勾踐世家》：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
用法：連動式；作謂語、定語；諷刺用語。
例子：大凡古來有識見的英雄功成名就，便拂袖而去，免使后來有“鳥盡弓藏，兔死狗烹”之禍。（清?陳忱《水滸后傳》第九回）
正音：“烹”，讀作“pēng”，不能讀作“hēng”、“xiǎng”。
故事： 春秋末期，楚國的范蠡和文種到越國去做官，輔佐被吳王夫差打敗的勾踐，他們發奮圖強，終于使越國強大，最后滅了吳國。范蠡深知勾踐的為人就到齊國隱姓埋名經商，他寫信勸文種離開說：“狡兔死，走狗烹”。文種不信后被勾踐所殺。
兔死狗烹的詳細解釋
【釋義】
兔子死盡了，用來捕兔的獵狗因為失去了作用而被烹食。比喻事成之后，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。＃語本《淮南子?說林》。△“鳥盡弓藏”、“鳥盡弓藏，兔死狗烹”
【典源】
＃《淮南子?說林》[1]
璧瑗成器，礛諸之功；鏌邪斷割，砥礪之力。狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而[2]藏。
注解
[1]典故或見于《文子?上德》、《史記?卷四一?越王句踐世家》。
[2]強弩：裝有機關，勁度很強的弓。弩，音nǔ。
參考
■《文子?上德》
使葉落者，風搖之也。使水濁者，物撓之也。璧鍰之器，礛?之功也。莫邪斷割，砥礪之力也。虻與驥致千里而不飛，無裹糧之資而不饑。狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而良弓藏，名成功遂身退，天道然也。
■《史記?卷四一?越王句踐世家》
句踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會于徐州，致貢于周。周元王使人賜句踐胙，命為伯。句踐已去，渡淮南，以淮上地與楚，歸吳所侵宋地于宋，與魯泗東方百里。當是時，越兵橫行于江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”種見書，稱病不朝。
【典故】
劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲而封為淮南王，曾經和眾門客、方士合著了《淮南子》一書，內容兼融先秦各家的學說。在《淮南子?說林》中提到“捕獲了狡兔，就把獵犬烹煮來吃；射盡了高飛的鳥，強弓就被收藏起來”，意指事情成功之后，有功之人沒有得到應有的獎賞，反而因為才能出眾受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。后來“兔死狗烹”這句成語就從這里演變而出，用來比喻事成之后，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
【書證】
- 01.《西游記》第二七回：“今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去：這才是『鳥盡弓藏，兔死狗烹！』”
- 02.明?張景《飛丸記》第三三出：“還有一等兔死狗烹，銜冤賚志，如漢代韓、彭，宋朝張、岳，后來成什么結果？”
【用法】
語義比喻事成之后，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
類別用在“背信忘義”的表述上。
例句
①你要小心別跟錯人了，免得到時候兔死狗烹。
②自古以來，能有幾個功臣能逃過兔死狗烹的命運？
③兔死狗烹，鳥盡弓藏，這種恩將仇報的行為，古來常見。
④張良在漢高祖得天下后，主動求去，逃脫了兔死狗烹的命運。
⑤這些人都是助他開創事業的，如今兔死狗烹，一個個被他開除。
⑥江山不是我一個人打下來的，有功者共享，哪能做出兔死狗烹的事？
兔死狗烹的翻譯
- cook the hound when the hares have been run down